Paroles et traduction Larsito feat. Mandy Capristo - Si es amor

Si es amor

Ey, ok
Brrt, medida, hehehe (yes)
Ey, ey (brrr), ja (brrra)

Wir hab'ns versucht, doch sind verloren in der Friendzone (ey)
So oft geprobt, doch wir gehen nicht auf Sendung, ey (ey)
Es liegt an dir, es liegt an mir
Unser Meme, ja, es ist kompliziert, ja

Ich mein', warum sagst du nicht einfach, was du willst?
Du malst dir alles aus, aber zeigst mir nie dein Bild
Es liegt an dir, es liegt an mir
Weiß irgendjemand, was hier eigentlich passiert? (dale)

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah, ey (rico)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dale, mamita)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (ey-ey)

David
Jaja
Súbelo
Ey

Mann, ganz ehrlich, wir denken viel zu weit (ey)
Wir nehmen's so schwer, dabei ist es doch so leicht (ey)
Doch du hast tausend Fragen und tausend Phasen, ey
Wir lange sollen wir noch warten?

Bae, jetzt komm nicht mit: Ich habe keine Zeit
Und fang nicht an mit, warum ich dir nicht schreib'
Denn aus grauen Haken werden blaue Haken, ja (aja)
Magst du mir nicht etwas sagen?

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah (ey)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (bendita)
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dímelo, yeah)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor

Gib mir ein Signal, yeah (para que bailen en Colombia)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (Mandy)
Gib mir ein Signal, yeah (Latinoamérica, ey, sube tu bandera)
Komm, gib mir ein Signal, yeah
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (súbelo, sú-súbelo)
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (se acabó)

Is It Love

Hey, okay
Brrt, hold up, hehehe (yes)
Hey, hey (brrr), yeah (brrra)

We tried, but we're lost in the friend zone (hey)
We've rehearsed so much, but we don't go live (hey)
It's up to you, it's up to me
Our meme, yeah, it's complicated, yeah

I mean, why don't you just say what you want?
You imagine everything, but you never show me your picture
It's up to you, it's up to me
Does anyone know what's really going on here? (dale)

Hey, hey, hey
Is it real or fake, fake, fake?
Too early or too late, late, late?
Come on, give me a sign, yeah, hey (rico)

Tell me if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me?
I want to know if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me? (dale, mamita)
Tell me, are you with me? Let's make it clear
Just go straight through the middle, but we don't make it to the start
Man, no one makes a move, because no one has the courage
I'm sure it's love, it's love, it's love (hey-hey)

David
Haha
Turn it up
Hey

Man, honestly, we think too far ahead (hey)
We take it so hard, when it's so easy (hey)
But you have a thousand questions and a thousand phases (hey)
How long are we going to wait?

Bae, don't come with: I don't have time
And don't start with why I don't write to you
Because from gray checkmarks turn into blue checkmarks, yeah (yeah)
Can't you tell me something?

Hey, hey, hey
Is it real or fake, fake, fake?
Too early or too late, late, late?
Come on, give me a sign, yeah (hey)

Tell me if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me? (bendita)
I want to know if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me? (tell me, yeah)
Tell me, are you with me? Let's make it clear
Just go straight through the middle, but we don't make it to the start
Man, no one makes a move, because no one has the courage
I'm sure it's love, it's love, it's love

Give me a sign, yeah (for them to dance in Colombia)
Come on, give me a sign, yeah (Mandy)
Give me a sign, yeah (Latin America, hey, raise your flag)
Come on, give me a sign, yeah
Give me a sign, yeah (turn it up)
Come on, give me a sign, yeah (turn it up, turn it up-it up)
Give me a sign, yeah (turn it up)
Come on, give me a sign, yeah

Tell me if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me?
I want to know if it's love, it's love, it's love, it's love
You and me?
Tell me, are you with me? Let's make it clear
Just go straight through the middle, but we don't make it to the start
Man, no one makes a move, because no one has the courage
I'm sure it's love, it's love, it's love (it's over)