Paroles et traduction Larsito feat. Mandy Capristo - Si es amor

Si es amor

Ey, ok
Brrt, medida, hehehe (yes)
Ey, ey (brrr), ja (brrra)

Wir hab'ns versucht, doch sind verloren in der Friendzone (ey)
So oft geprobt, doch wir gehen nicht auf Sendung, ey (ey)
Es liegt an dir, es liegt an mir
Unser Meme, ja, es ist kompliziert, ja

Ich mein', warum sagst du nicht einfach, was du willst?
Du malst dir alles aus, aber zeigst mir nie dein Bild
Es liegt an dir, es liegt an mir
Weiß irgendjemand, was hier eigentlich passiert? (dale)

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah, ey (rico)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dale, mamita)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (ey-ey)

David
Jaja
Súbelo
Ey

Mann, ganz ehrlich, wir denken viel zu weit (ey)
Wir nehmen's so schwer, dabei ist es doch so leicht (ey)
Doch du hast tausend Fragen und tausend Phasen, ey
Wir lange sollen wir noch warten?

Bae, jetzt komm nicht mit: Ich habe keine Zeit
Und fang nicht an mit, warum ich dir nicht schreib'
Denn aus grauen Haken werden blaue Haken, ja (aja)
Magst du mir nicht etwas sagen?

Ey, ey, ey
Ist es real oder fake, fake, fake?
Zu früh oder zu spät, spät, spät?
Komm, gib mir ein Signal, yeah (ey)

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (bendita)
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo? (dímelo, yeah)
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor

Gib mir ein Signal, yeah (para que bailen en Colombia)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (Mandy)
Gib mir ein Signal, yeah (Latinoamérica, ey, sube tu bandera)
Komm, gib mir ein Signal, yeah
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah (súbelo, sú-súbelo)
Gib mir ein Signal, yeah (súbelo)
Komm, gib mir ein Signal, yeah

Dime si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Quiero saber si es amor, es amor, es amor, es amor
¿Tú y yo?
Sag mir, bist du mit mir? Machen wir es klar?
Einfach ab durch die Mitte, doch wir kommen nicht an'n Start
Mann, keiner macht 'n Move, denn keiner hat den Mut
Seguro que es amor, es amor, es amor (se acabó)

Если это любовь

Эй, ок
Бррт, размер, хе-хе (да)
Эй, эй (бррр), ха (бррра)

Мы пытались, но застряли во френдзоне (эй)
Так часто репетировали, но так и не вышли в эфир, эй (эй)
Дело в тебе, дело во мне
Наш мем, да, это сложно, да

Я имею в виду, почему ты просто не скажешь, чего хочешь?
Ты все представляешь, но никогда не показываешь мне свою картину
Дело в тебе, дело во мне
Кто-нибудь вообще понимает, что здесь происходит? (давай)

Эй, эй, эй
Это реально или фейк, фейк, фейк?
Слишком рано или слишком поздно, поздно, поздно?
Давай, дай мне знак, да, эй (круто)

Скажи мне, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я?
Хочу знать, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я? (давай, детка)
Скажи мне, ты со мной? Давай проясним?
Просто пройти насквозь, но мы не можем начать
Чувак, никто не делает шаг, потому что ни у кого нет смелости
Уверен, что это любовь, это любовь, это любовь (эй-эй)

Дэвид
Ага
Давай
Эй

Чувак, если честно, мы слишком много думаем (эй)
Мы воспринимаем это так серьезно, хотя это так просто (эй)
Но у тебя тысяча вопросов и тысяча фаз, эй
Сколько еще нам ждать?

Детка, только не надо: у меня нет времени
И не начинай с того, почему я тебе не пишу
Потому что из серых галочек становятся синие галочки, да (ага)
Ты мне что-то хочешь сказать?

Эй, эй, эй
Это реально или фейк, фейк, фейк?
Слишком рано или слишком поздно, поздно, поздно?
Давай, дай мне знак, да (эй)

Скажи мне, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я? (святая)
Хочу знать, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я? (скажи мне, да)
Скажи мне, ты со мной? Давай проясним?
Просто пройти насквозь, но мы не можем начать
Чувак, никто не делает шаг, потому что ни у кого нет смелости
Уверен, что это любовь, это любовь, это любовь

Дай мне знак, да (чтобы танцевали в Колумбии)
Давай, дай мне знак, да (Мэнди)
Дай мне знак, да (Латинская Америка, эй, поднимите ваши флаги)
Давай, дай мне знак, да
Дай мне знак, да (подними его)
Давай, дай мне знак, да (подними его, под-подними его)
Дай мне знак, да (подними его)
Давай, дай мне знак, да

Скажи мне, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я?
Хочу знать, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Ты и я?
Скажи мне, ты со мной? Давай проясним?
Просто пройти насквозь, но мы не можем начать
Чувак, никто не делает шаг, потому что ни у кого нет смелости
Уверен, что это любовь, это любовь, это любовь (все кончено)