Paroles et traduction Lartiste - Le chant du cygne

Le chant du cygne

C′est dans les yeux de la mama qu'j′ai trouvé la force
Sinon ça fait longtemps qu'j'aurais flanché, j′aurais flanché
À chaque fois que j′avance, ces bâtards veulent fermer la porte
Mais moi j'fais qu′avancer, j'fais qu′avancer, j'suis l′étranger

J'ai calé le canon dans le cul du colon
J'ai gagné mes gallons, j′ai gagné la guerre
J′ai gagné ma place dans les galas, les salons
À la place de ceux qui tueraient père et mère
J'ai pulo du canon, combien d′fois recalé
J'suis pas en invité, j′suis venu faire affaire
J'ai calé le calibre, au cas où ces petits cons voudraient me la faire à l′envers
AK, 4-7, y a pas d'barillet
Vide le chargeur ça date pas d'hier
J′ai déjà enculé la variet′, avec amour car le cœur y est
Et si vous étiez un peu curieux, y a tous ces cadavres de guerriers
Allongés au sol car c'est périlleux, de tester les hommes qui n′ont plus rien

On fait la guerre, depuis long time
On a vidé le Ballantine's
On a marié nos Valentines
On a déplacé des montagnes
J′ai même percé en Argentine
Comme si j'vendais d′la cocaïne
J'ai fait chanter Caroliin'
J′ai failli niquer ma voisine
J′connais les enjeux, ouais c'est dangereux, j′suis l'étranger (j′suis l'étranger)
Y a que des plans A, ou des plans cul, pas de plan B (pas de plan B)
Et ton plafond, mon plancher, c′est pas un bail de nombre d'abonnés (de nombre d'abonnés)
Quand je marche dans la rue je n′ai pas envie qu′on me reconnaisse (qu'on me reconnaisse)

C′est dans les yeux de la mama qu'j′ai trouvé la force (force, force)
Sinon ça fait longtemps qu'j′aurais flanché, j'aurais flanché
À chaque fois que j'avance, ces bâtards veulent fermer la porte (porte, porte, porte)
Mais moi j′fais qu′avancer, j'fais qu′avancer, j'suis l′étranger (l'étranger, l′étranger)

J'suis Marocain, j'suis Africain
Y a des putains chez les puritains
Que des cahiers de wish sur Insta′
Continue de sucer les ′ricains
Nous, on est très loin des nôtres, très loin de nous
Ils attaquent que les lents car ils ont peur de vous
Hijo de put', je ne vois qu′une seule manière d'être fier, de mourir sur les genoux

Pardonner, ou pas, c′est pas votre pardon que je cherche
À tous les coups, j'suis coupable, c′est sur la Terre du Seigneur que je crèche
J'ai prêché la vérité selon moi, parce que j'ai vu qu′j′étais pas seul en boîte
Moi toi tu veux que j'le fasse selon toi
Mais pour un artiste ça serait l′angoisse
J'essaye de n′pas salir mon second doigt
À la fin on n'paye que ce qu′on doit
L'autotune c'était comme une seconde voix
Lartiste c′était comme un second moi
J′fais le chant du cygne pas pour parader
On connaît le chemin du Paradis
Écoute hypocrite c'est mon paradigme
(J′arrête la musique c'est un paradoxe)

(L′autotune c'était comme une seconde voix)
(Lartiste c′était comme un second moi)
(Écoute hypocrite c'est mon paradigme)
(J'arrête la musique c′est un paradoxe)

Swan Song

It’s in mama’s eyes that I found strength
Otherwise I would've faltered long ago, I would've faltered
Every time I move forward, these bastards wanna close the door
But me, I just keep going forward, I just keep going forward, I’m the foreigner

I shoved the cannon in the colon’s ass
I earned my stripes, I won the war
I earned my place in the galas, the salons
In the place of those who would kill father and mother
I jumped out the cannon, how many times rejected
I’m not a guest, I came to do business
I chambered the caliber, in case these little pricks wanna screw me over
AK, 4-7, there’s no cylinder
Empty the magazine, it’s nothing new
I already fucked variety, with love, because the heart is there
And if you were the least bit curious, there’s all these warriors' corpses
Laying on the ground, because it’s dangerous to test the men who have nothing left

We’re at war, for a long time
We emptied the Ballantine’s
We married our Valentines
We moved mountains
I even broke through in Argentina
As if I was selling cocaine
I made Caroliin’ sing
I almost screwed my neighbor
I know the stakes, yeah it’s dangerous, I’m the foreigner (I’m the foreigner)
There’s only plan A, or shitty plans, no plan B (no plan B)
And your ceiling, my floor, it’s not a lease based on the number of subscribers (number of subscribers)
When I walk down the street, I don’t want to be recognized (to be recognized)

It’s in mama’s eyes that I found strength (strength, strength)
Otherwise I would've faltered long ago, I would've faltered
Every time I move forward, these bastards wanna close the door (door, door, door)
But me, I just keep going forward, I just keep going forward, I’m the foreigner (foreigner, foreigner)

I’m Moroccan, I’m African
There are whores among the puritans
Only wish list notebooks on Insta’
Keep sucking off the ‘ricans
We are very far from ours, very far from ourselves
They only attack the slow ones, because they’re afraid of you
Son of a bitch, I only see one way to be proud, to die on your knees

Forgive, or not, it’s not your forgiveness I’m looking for
In any case, I’m guilty, it’s on the Lord’s Earth that I dwell
I preached the truth, according to me, because I saw I wasn’t alone in the club
You, you want me to do it your way
But for an artist it would be agony
I try not to dirty my second finger
In the end we only pay what we owe
Auto-tune was like a second voice
Lartiste was like a second me
I’m doing the swan song not to show off
We know the way to Paradise
Listen hypocrite, it’s my paradigm
(I’m stopping the music, it’s a paradox)

(Auto-tune was like a second voice)
(Lartiste was like a second me)
(Listen hypocrite, it’s my paradigm)
(I’m stopping the music, it’s a paradox)