Paroles et traduction Lartiste - YA

YA

Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan

Orsol ighama ghonchkad izren
Je descends de la scène, normalement, moi, je kiffe mais j'ai grave de la peine
J'suis l'enfant du village, igo, igo, igo
J'suis l'enfant du village mais maintenant, moi, je traîne dans les nuits parisiennes
On a galéré pour monter, on a dépensé sans compter
Beaucoup de temps, tellement d'argent
On s'est même tué la santé

سبابي العديان وداروا فيا حالة
وصبري سالا، صبري سالا
محال نرجع comme avant
داروا فيا حالة
وصبري سالا، صبري سالا
محال نرجع comme avant

Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan

حبيبة مويمة j'arrive pas
J'essaye pourtant, j'arrête pas
Dis-moi si les cœurs se réparent
Dis-moi si les cœurs se réparent
حبيبة مويمة j'arrive pas
J'essaye pourtant, j'arrête pas
Dis-moi si les cœurs se réparent
Dis-moi si les cœurs se réparent

أنا ولد بلاد، أنا ولد ناس jamais le sourire est forcé
Y a comme une trace, y a comme un malaise, y a comme une page arrachée
Y a comme un goût de la mort, qui se cache derrière les plaisirs
Et pour conjurer le sort, j'ai éteint tous mes désirs
Y a rien pour toi, y a rien pour lui, y a rien pour vous
Y a que la mort qui nous attend tous, sans rendez-vous (sans rendez-vous)

Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan

Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan
Immi ḥenna, wa immi ḥenna
Ohoy ohoy, adur tallat a immi ḥennan

YA

My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother
My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother

The nightingale burst into song
I step down from the stage, normally I feel good but now I'm so sad
I'm the village boy, igo, igo, igo
I'm the village boy but now I hang out in the Paris nights
We've struggled to go up, we've spent without counting
A lot of time, so much money
We even killed our health

My enemies caused me trouble and made me feel bad
And my patience ran out, my patience ran out
It's impossible to go back like before
They made me feel bad
And my patience ran out, my patience ran out
It's impossible to go back like before

My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother
My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother

My love, I can't sleep
I try, but I can't stop
Tell me, can hearts be mended?
Tell me, can hearts be mended?
My love, I can't sleep
I try, but I can't stop
Tell me, can hearts be mended?
Tell me, can hearts be mended?

I'm a man of the land, a man of the people, I never fake a smile
There's something wrong, there's something eerie, there's a page missing
There's something like the taste of death hidden behind the pleasures
And to ward off the curse, I've extinguished all my desires
There's nothing for you, nothing for him, nothing for you
Only death awaits us all, with no appointment (with no appointment)

My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother
My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother

My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother
My beautiful mother, my beautiful mother
Ohoy ohoy, you stayed beautiful, my beautiful mother