Paroles et traduction Lartiste feat. Caroliina - Mafiosa (feat. Caroliina)

Mafiosa (feat. Caroliina)

Tá tudo bem
Tu também tá tudo bem
Vamos ver se tu tá bem
Bem bem bem bem bem bem

Y′en a qui sortent en équipe
Avenue Montaigne, François premier
J'suis avec ma go en fouraillé au cas où faudrait simplifier
Quand tu pilotes un prototype faut assumer (faut assumer)
Elle est tellement douce, obligé de faire dans la durée
Avec elle c′est le marathon
Avec elle pas de baratin
Bang bang bang
Si tu traînes dans un bar à tains-p'
Ma-mafiosa, ma-mafiosa
Assim você me mata

Et voilà que j'parle en portugais
Mon amour commence à se mesurer
Elle me rend fou, j′suis torturé
J′pense que la suite sera censurée

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem
Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J′suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa
É mafiosa, salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa, não brinca com seu homem
Então faz eu me apaixonar
Vem comigo nesse samba
Vamos ver se isso vai rolar, meu bem

J'lui laisse le volant, la vitesse augmente
J′monte le volume, elle est choquante
Ce soir on sort et c'est moi qui chante
Envoie le cachet, y′a tous mes potes qui rentrent
Et on est 50 motherfucker
Ouais, ce soir on est 50
Et on est 50 motherfucker
Ouais, ce soir on est 50

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem
Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa
É mafiosa, salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa, não brinca com seu homem

C′est mon p′tit bout de femme
Nous deux c'est un long métrage
C′est elle qui nettoie mes armes
Et c'est à deux qu′on fait le ménage
Samba samba samba

É um marrocano e a brasileira
Se mexer com o meu marido, vai levar peixeira
Ele tá aqui comigo, aqui no RDV
Não vem brincar comigo porque eu sou uma brasileira
Eita

Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J'suis avec mon mec tá tudo bem
Eu tô bem
Tu também tá bem
Todo mundo aqui tá bem
J′suis avec mon mec tá tudo bem

É mafiosa, é mafiosa
É mafiosa, salto novo e bolsa nova
É mafiosa, é mafiosa
Com a mafiosa, não brinca com seu homem

Mafiosa (feat. Caroliina)

Everything's all right (Everything's all right)
You're alright too
Let's see if you're all right
Good good good good good good

Some go out in teams
Avenue Montaigne, François premier
I'm with my girl in a bush in case we need to simplify
When you drive a prototype, you have to assume (you have to assume)
She's so sweet, I have to make it last
With her it's a marathon
No bullshit with her
Bang bang bang
If you hang out in a bar in Tain-p'
My mafiosa, my mafiosa
You kill me like this

And now I'm speaking in Portuguese
My love is starting to be measured
She drives me crazy, I'm tortured
I think the rest will be censored

I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright
I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright

She's a mafiosa, she's a mafiosa
She's a mafiosa, new heels and a new bag
She's a mafiosa, she's a mafiosa
With the mafiosa, don't mess with her man
So make me fall in love
Come with me in this samba
Let's see if it's gonna happen, my dear

I let her drive, the speed increases
I turn up the volume, she's shocking
Tonight we go out and I'm the one who sings
Send the money order, all my friends are coming
And there are 50 motherfuckers
Yeah, tonight we are 50
And there are 50 motherfuckers
Yeah, tonight we are 50

I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright
I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright

She's a mafiosa, she's a mafiosa
She's a mafiosa, new heels and a new bag
She's a mafiosa, she's a mafiosa
With the mafiosa, don't mess with her man

She's my little wifey
The two of us is a feature film
She cleans my guns
And we clean the house together
Samba samba samba

It's a Moroccan and a Brazilian
If you mess with my husband, you're gonna get a knife
He's here with me, here at the RDV
Don't come playing with me because I'm Brazilian
Eita

I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright
I'm good
You're good too
Everybody here is alright
I'm with my man, everything's alright

She's a mafiosa, she's a mafiosa
She's a mafiosa, new heels and a new bag
She's a mafiosa, she's a mafiosa
With the mafiosa, don't mess with her man