Lampedusa - Lartiste feat. Double M traduction en allemand

Lampedusa

Je vous parle de ces corps
Qui jaillissent et que la mer a rejeté
Ceux qui ont failli reviennent en larmes et menottés
Pourquoi j'ai pas les mêmes chances?
La vie m'a pas fait d'cadeaux
L'Italie ou la France
J'm'en fous j'veux l'Eldorado

Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

J'vais à la rencontre de mon destin
Les pieds glacés, le ventre noué
Pas d'inquiétude en cas de pépin
Oui j'ai confectionné ma bouée
Comme beaucoup des jeunes Africains
J'ai pas d'taf même si j'suis doué
Obligé d'aller chercher mon pain
Pardon mon Dieu si j'dois échouer
J'repense à casa, à papa, mama
Dîner en famille devant la télé
Claquette Kappa, ballon Mikasa
Et tout d'un coup j'me prends pour Pelé
Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

Ce n'est pas moi qui choisit le destin
La Terre entière est ma maison
Je vais pas m'contenter du festin
À la fin je prends même ton blouson
Pourquoi vouloir oppresser les miens?
Vos cœurs sont froids comme vos saisons
Chacun veut protéger les siens
En oubliant Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa
Ce n'est pas le nom d'une combinaison
Lampedusa, Lampedusa
Tu vis ta vie sans même avoir d'raison

Lampedusa

Ich spreche zu euch von diesen Körpern
Die auftauchen und die das Meer ausgespuckt hat
Diejenigen, die fast gescheitert wären, kommen weinend und in Handschellen zurück
Warum habe ich nicht die gleichen Chancen?
Das Leben hat mir keine Geschenke gemacht
Italien oder Frankreich
Ist mir egal, ich will das Eldorado

Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

Ich gehe meinem Schicksal entgegen
Die Füße eiskalt, der Bauch verknotet
Keine Sorge, falls etwas schiefgeht
Ja, ich habe meine Boje selbst gemacht
Wie viele junge Afrikaner
Habe ich keine Arbeit, auch wenn ich begabt bin
Ich bin gezwungen, mein Brot holen zu gehen
Verzeih mir, mein Gott, wenn ich scheitern sollte
Ich denke zurück an Zuhause, an Papa, Mama
Abendessen mit der Familie vor dem Fernseher
Kappa-Sandalen, Mikasa-Ball
Und plötzlich halte ich mich für Pelé
Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

Nicht ich bin es, der das Schicksal wählt
Die ganze Erde ist mein Zuhause
Ich werde mich nicht mit dem Festmahl zufriedengeben
Am Ende nehme ich sogar deine Jacke
Warum wollt ihr die Meinen unterdrücken?
Eure Herzen sind kalt wie eure Jahreszeiten
Jeder will die Seinen schützen
Und vergisst dabei Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa
Das ist nicht der Name einer Kombination
Lampedusa, Lampedusa
Du lebst dein Leben, ohne überhaupt einen Grund zu haben