Paroles et traduction Lartiste feat. Double M - Lampedusa

Lampedusa

Je vous parle de ces corps
Qui jaillissent et que la mer a rejeté
Ceux qui ont failli reviennent en larmes et menottés
Pourquoi j'ai pas les mêmes chances?
La vie m'a pas fait d'cadeaux
L'Italie ou la France
J'm'en fous j'veux l'Eldorado

Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

J'vais à la rencontre de mon destin
Les pieds glacés, le ventre noué
Pas d'inquiétude en cas de pépin
Oui j'ai confectionné ma bouée
Comme beaucoup des jeunes Africains
J'ai pas d'taf même si j'suis doué
Obligé d'aller chercher mon pain
Pardon mon Dieu si j'dois échouer
J'repense à casa, à papa, mama
Dîner en famille devant la télé
Claquette Kappa, ballon Mikasa
Et tout d'un coup j'me prends pour Pelé
Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

Ce n'est pas moi qui choisit le destin
La Terre entière est ma maison
Je vais pas m'contenter du festin
À la fin je prends même ton blouson
Pourquoi vouloir oppresser les miens?
Vos cœurs sont froids comme vos saisons
Chacun veut protéger les siens
En oubliant Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa
Ce n'est pas le nom d'une combinaison
Lampedusa, Lampedusa
Tu vis ta vie sans même avoir d'raison

Lampedusa

I'm talking to you about those bodies
That spring up and that the sea has rejected
Those who almost made it back in tears and in handcuffs
Why don't I have the same chances?
Life didn't give me any presents
Italy or France
I don't care, I want the Eldorado

Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

I'm going to meet my destiny
Frozen feet, stomach in knots
No worries in case of a mishap
Yes, I've made my life preserver
Like many young Africans
I don't have a job even though I'm talented
Forced to go and earn my bread
Forgive me, my God, if I must fail
I think back to home, to dad, mom
Family dinner in front of the TV
Kappa flip-flops, Mikasa ball
And suddenly I think I'm Pelé
Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

I'm not the one who chooses destiny
The whole Earth is my home
I'm not going to be content with the feast
In the end, I'll even take your jacket
Why do you want to oppress my people?
Your hearts are as cold as your seasons
Everyone wants to protect their own
While forgetting Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa
It's not the name of a wetsuit
Lampedusa, Lampedusa
You live your life without even having a reason