Paroles et traduction Lartiste feat. Double M - Lampedusa

Lampedusa

Je vous parle de ces corps
Qui jaillissent et que la mer a rejeté
Ceux qui ont failli reviennent en larmes et menottés
Pourquoi j'ai pas les mêmes chances?
La vie m'a pas fait d'cadeaux
L'Italie ou la France
J'm'en fous j'veux l'Eldorado

Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

J'vais à la rencontre de mon destin
Les pieds glacés, le ventre noué
Pas d'inquiétude en cas de pépin
Oui j'ai confectionné ma bouée
Comme beaucoup des jeunes Africains
J'ai pas d'taf même si j'suis doué
Obligé d'aller chercher mon pain
Pardon mon Dieu si j'dois échouer
J'repense à casa, à papa, mama
Dîner en famille devant la télé
Claquette Kappa, ballon Mikasa
Et tout d'un coup j'me prends pour Pelé
Lampedusa, Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa

Ce n'est pas moi qui choisit le destin
La Terre entière est ma maison
Je vais pas m'contenter du festin
À la fin je prends même ton blouson
Pourquoi vouloir oppresser les miens?
Vos cœurs sont froids comme vos saisons
Chacun veut protéger les siens
En oubliant Lampedusa
Lampedusa, Lampedusa
Ce n'est pas le nom d'une combinaison
Lampedusa, Lampedusa
Tu vis ta vie sans même avoir d'raison

Лампедуза

Я говорю тебе об этих телах,
Что появляются из воды, выброшенные морем.
Те, кто почти добрались, возвращаются в слезах и в наручниках.
Почему у меня нет таких же шансов?
Жизнь не делала мне подарков.
Италия или Франция,
Мне все равно, я хочу в Эльдорадо.

Лампедуза, Лампедуза
Лампедуза, Лампедуза

Я иду навстречу своей судьбе,
С ледяными ногами и сжатым желудком.
Не беспокойся, если что-то пойдет не так,
Да, я смастерил свой спасательный круг.
Как и многие молодые африканцы,
У меня нет работы, даже если я способный.
Вынужден идти искать свой хлеб.
Прости меня, Боже, если я потерплю неудачу.
Я вспоминаю дом, папу, маму,
Ужин в кругу семьи перед телевизором,
Шлепанцы Kappa, мяч Mikasa,
И вдруг я возомнил себя Пеле.
Лампедуза, Лампедуза
Лампедуза, Лампедуза

Не я выбираю судьбу,
Вся Земля — мой дом.
Я не собираюсь довольствоваться малым,
В конце концов, я заберу даже твою куртку.
Зачем угнетать моих близких?
Ваши сердца холодны, как и ваши времена года.
Каждый хочет защитить своих,
Забывая о Лампедузе.
Лампедуза, Лампедуза
Это не название комбинации.
Лампедуза, Лампедуза
Ты живешь своей жизнью, даже не имея на то причины.