Paroles et traduction Lartiste feat. Lefa - J'arrive pas (Acte IV)

J'arrive pas (Acte IV)

Oui j′ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l'ombre
Mon coeur va sauter
Car plus tu t′éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette tous nos délires, notre vie secrète?
J'n'ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas-y réponds, s′te plaît, arrête
Un jour ou l′autre, faudra qu'on s′explique, J'peux pas couper les ponts
J′ai ma fierté, même si je t'estime,
J′peux pas passer l'éponge

Un jour ou l'autre, faudra qu′on s′explique, j'peux pas couper les ponts
J′ai ma fierté, même si je t'estime,
J′peux pas passer l'éponge

Comment te décrire tous mes sentiments?
J′ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Et tu m'as tourné le dos, tourné le dos

Oui, tu m′as brisé le coeur quand tu m'as dit qu′tu t'en allais
Retour à la solitude, après tant d'années
J′ai vécu notre histoire sans savoir qu′elle était condamnée
T'as vécu notre histoire avec le doigt sur le cran d′arrêt
Ouais, t'as claqué la porte et tu t′es braquée
Moi, j'ai voulu la forcer, tu t′es senti traquée
Quand j'ai compris qu'c′était réellement fini
J′ai dit des choses sur lesquelles je n'pourrais pas m′rétracter
Les mots fusaient comme des balles, on s'est fait mal
Comment t′as fait pour rester de marbre?
Oui, j'ai fauté, mais toi aussi
J′suis pas tout blanc, tu n'l'es pas non plus donc

Un jour ou l′autre, faudra qu′on s'explique, J′peux pas couper les ponts
J'ai ma fierté, même si je t′estime,
J'veux pas passer l′éponge

Comment te décrire tous mes sentiments
J'ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m′as tourné le dos, tourné le dos

Oui j'ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l′ombre
Mon coeur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette tous nos délires, notre vie secrète?
J'n′ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas-y réponds, s′te plaît, arrête
Arrête

Comment te décrire tous mes sentiments?
J'ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m'as tourné le dos, tourné le dos

Comment te décrire tous mes sentiments?
J′ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m′as tourné le dos, tourné le dos

Je n'peux pas t'oublier, non
Je n′peux pas, je n′peux pas
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas, je n'peux pas
Je n′peux pas t′oublier

I Can't (Act IV)

Yes, I made a mistake
Give me another chance to step out of the shadows
My heart will leap
Because the further you go, the further I fall
How can I tell you that I regret all our follies, our secret life?
I couldn't keep all my promises
But answer me, please, stop
One day or another, we'll have to explain ourselves, I can't cut ties
I have my pride, even if I respect you,
I can't just let it go

One day or another, we'll have to explain ourselves, I can't cut ties
I have my pride, even if I respect you,
I can't just let it go

How can I describe all my feelings to you?
I experienced your absence as a punishment
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
And you turned your back on me, turned your back

Yes, you broke my heart when you told me you were leaving
Back to solitude, after so many years
I lived our story without knowing it was doomed
You lived our story with your finger on the stop button
Yeah, you slammed the door shut and you stood your ground
I wanted to force it open, you felt hunted
When I understood that it was really over
I said things I couldn't take back
Words flew like bullets, we hurt each other
How did you manage to remain unmoved?
Yes, I made a mistake, but you did too
I'm not all white, you're not either, so

One day or another, we'll have to explain ourselves, I can't cut ties
I have my pride, even if I respect you,
I don't want to just let it go

How can I describe all my feelings to you?
I experienced your absence as a punishment
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
And you turned your back on me, turned your back

Yes, I made a mistake
Give me another chance to step out of the shadows
My heart will leap
Because the further you go, the further I fall
How can I tell you that I regret all our follies, our secret life?
I couldn't keep all my promises
But answer me, please, stop
Stop

How can I describe all my feelings to you?
I experienced your absence as a punishment
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
And you turned your back on me, turned your back

How can I describe all my feelings to you?
I experienced your absence as a punishment
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
No, no, no, no, I can't
No, I can't forget you
And you turned your back on me, turned your back

I can't forget you, no
I can't, I can't
I can't forget you, no
I can't forget you, no
I can't forget you, no
I can't, I can't
I can't forget you