Paroles et traduction Lartiste feat. Lefa - J'arrive pas (Acte IV)

J'arrive pas (Acte IV)

Oui j′ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l'ombre
Mon coeur va sauter
Car plus tu t′éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette tous nos délires, notre vie secrète?
J'n'ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas-y réponds, s′te plaît, arrête
Un jour ou l′autre, faudra qu'on s′explique, J'peux pas couper les ponts
J′ai ma fierté, même si je t'estime,
J′peux pas passer l'éponge

Un jour ou l'autre, faudra qu′on s′explique, j'peux pas couper les ponts
J′ai ma fierté, même si je t'estime,
J′peux pas passer l'éponge

Comment te décrire tous mes sentiments?
J′ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Et tu m'as tourné le dos, tourné le dos

Oui, tu m′as brisé le coeur quand tu m'as dit qu′tu t'en allais
Retour à la solitude, après tant d'années
J′ai vécu notre histoire sans savoir qu′elle était condamnée
T'as vécu notre histoire avec le doigt sur le cran d′arrêt
Ouais, t'as claqué la porte et tu t′es braquée
Moi, j'ai voulu la forcer, tu t′es senti traquée
Quand j'ai compris qu'c′était réellement fini
J′ai dit des choses sur lesquelles je n'pourrais pas m′rétracter
Les mots fusaient comme des balles, on s'est fait mal
Comment t′as fait pour rester de marbre?
Oui, j'ai fauté, mais toi aussi
J′suis pas tout blanc, tu n'l'es pas non plus donc

Un jour ou l′autre, faudra qu′on s'explique, J′peux pas couper les ponts
J'ai ma fierté, même si je t′estime,
J'veux pas passer l′éponge

Comment te décrire tous mes sentiments
J'ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m′as tourné le dos, tourné le dos

Oui j'ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l′ombre
Mon coeur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette tous nos délires, notre vie secrète?
J'n′ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas-y réponds, s′te plaît, arrête
Arrête

Comment te décrire tous mes sentiments?
J'ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m'as tourné le dos, tourné le dos

Comment te décrire tous mes sentiments?
J′ai vécu ton absence comme un châtiment
Non, non, non, non, j′arrive pas
Non, j'arrive pas à t′oublier
Non, non, non, non, j'arrive pas
Non, j′arrive pas à t'oublier
Et tu m′as tourné le dos, tourné le dos

Je n'peux pas t'oublier, non
Je n′peux pas, je n′peux pas
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas t′oublier, non
Je n'peux pas, je n'peux pas
Je n′peux pas t′oublier

Не могу забыть (Акт IV)

Да, я виноват.
Дай мне ещё один шанс выбраться из тьмы.
Моё сердце вот-вот выпрыгнет,
Ведь чем дальше ты уходишь, тем ниже я падаю.
Как сказать тебе, что я скучаю по всем нашим безумствам, по нашей тайной жизни?
Я не смог сдержать все свои обещания,
Но ответь же, прошу, остановись.
Рано или поздно нам нужно объясниться, я не могу сжечь все мосты.
У меня есть гордость, даже если я тебя ценю,
Я не могу просто так всё забыть.

Рано или поздно нам нужно объясниться, я не могу сжечь все мосты.
У меня есть гордость, даже если я тебя ценю,
Я не могу просто так всё забыть.

Как описать тебе все мои чувства?
Твоё отсутствие было для меня наказанием.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
И ты отвернулась от меня, отвернулась.

Да, ты разбила мне сердце, когда сказала, что уходишь.
Возвращение к одиночеству после стольких лет.
Я прожил нашу историю, не зная, что она обречена.
Ты прожила нашу историю, держа палец на кнопке остановки.
Да, ты хлопнула дверью и замкнулась в себе.
Я хотел выбить эту дверь, ты почувствовала себя загнанной в угол.
Когда я понял, что всё действительно кончено,
Я наговорил вещей, которые не могу взять обратно.
Слова летели, как пули, мы ранили друг друга.
Как ты смогла остаться равнодушной?
Да, я виноват, но ты тоже.
Я не безгрешен, и ты тоже, так что...

Рано или поздно нам нужно объясниться, я не могу сжечь все мосты.
У меня есть гордость, даже если я тебя ценю,
Я не хочу просто так всё забыть.

Как описать тебе все мои чувства?
Твоё отсутствие было для меня наказанием.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
И ты отвернулась от меня, отвернулась.

Да, я виноват.
Дай мне ещё один шанс выбраться из тьмы.
Моё сердце вот-вот выпрыгнет,
Ведь чем дальше ты уходишь, тем ниже я падаю.
Как сказать тебе, что я скучаю по всем нашим безумствам, по нашей тайной жизни?
Я не смог сдержать все свои обещания,
Но ответь же, прошу, остановись.
Остановись.

Как описать тебе все мои чувства?
Твоё отсутствие было для меня наказанием.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
И ты отвернулась от меня, отвернулась.

Как описать тебе все мои чувства?
Твоё отсутствие было для меня наказанием.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, я не могу,
Нет, я не могу тебя забыть.
И ты отвернулась от меня, отвернулась.

Я не могу тебя забыть, нет.
Я не могу, я не могу.
Я не могу тебя забыть, нет.
Я не могу тебя забыть, нет.
Я не могу тебя забыть, нет.
Я не могу, я не могу.
Я не могу тебя забыть.