Paroles et traduction Lartiste - Détaler

Détaler

J′ai pas vu la mif depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant je sais qu'ils sont fiers de moi
Et qu′ils m'attendent sur le peron
Et j'perds mon temps avec des gens avides de sens
Loin de la mama, de mon fils et d′son innocence
J′suis trop loin et pas que physiquement
J'y suis allé péniblement mais sûrement
N′écoute pas l'Homme, il a trop d′vices, il t'ment
C′est pas les cartes de visite qui manquent
Ils s'donnent des rôles quand le masque tombe
Moi j'ai grimpé sans mousqueton
Non j′ai pas l′temps de discuter
Encore moins de m'faire disquetter

Ce monde m′angoisse, j'ai envie d′détaler
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d′la gloire, oui, la note est salée
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler
J'veux pas ton carré VIP, plutôt Mathusalem
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler

Mais toi tu m′connais pas, sais-tu vraiment c'qu′il m'fallait?
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler

J'ai pas vu la tèss depuis des mois
Poto, le temps se fait long

Pourtant tu sais que je viens de là,
93 sur le blason
J′espère qu'le temps n'aura pas raison de nos liens
J′reste le même, j′peux pas changer, ça tu l'sais bien

J′viens d'un milieu modeste, j′suis dans un milieu que j'déteste
J′peux pas retourner ma veste, j'suis là pour l'bif, fuck le reste
Y′a tant de souvenirs et tant d′histoires qu'on ne peut pas effacer
Tellement de larmes et autant de joie, yeah

Ce monde m′angoisse, j'ai envie d′détaler
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler

La rançon d′la gloire, oui, la note est salée
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler
J'veux pas ton carré VIP, plutôt Mathusalem
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m′connais pas, sais-tu vraiment c'qu′il m'fallait?
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler

Saisis ta chance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Place ta confiance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Saisis ta chance
Place ta confiance
Saisis ta chance
Ça ira

Ce monde m'angoisse, j′ai envie d'détaler
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d′la gloire, oui, la note est salée
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler
J'veux pas ton carré VIP, plutôt Mathusalem
J′veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m'connais pas, sais-tu vraiment c′qu'il m′fallait?
J'veux détaler-ler-ler-ler-ler

Сбежать

Я не видел свою семью месяцами
Братан, время тянется так долго
Но я знаю, что они гордятся мной
И что они ждут меня на перроне
А я теряю время с людьми, жаждущими смысла
Вдали от мамы, от моего сына и его невинности
Я слишком далеко, и не только физически
Я шел к этому трудно, но верно
Не слушай Человека, у него слишком много пороков, он лжет тебе
Визиток хоть отбавляй
Они играют роли, пока маска не упадет
А я взобрался без страховки
Нет, у меня нет времени болтать
И тем более выслушивать нравоучения

Этот мир меня пугает, я хочу сбежать
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Цена славы, да, счетчик крутит бешеные суммы
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Мне не нужна твоя VIP-зона, лучше Мафусаил
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать

Но ты меня не знаешь, ты действительно знаешь, что мне нужно?
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать

Я не видел свою землю месяцами
Братан, время тянется так долго

Но ты знаешь, что я оттуда,
93 на гербе
Надеюсь, время не разрушит наши связи
Я остаюсь тем же, я не могу измениться, ты это хорошо знаешь

Я из скромной среды, я в среде, которую ненавижу
Я не могу перевернуть свою куртку, я здесь ради бабла, к черту все остальное
Так много воспоминаний и так много историй, которые мы не можем стереть
Так много слез и столько же радости, да

Этот мир меня пугает, я хочу сбежать
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать

Цена славы, да, счетчик крутит бешеные суммы
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Мне не нужна твоя VIP-зона, лучше Мафусаил
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Но ты меня не знаешь, ты действительно знаешь, что мне нужно?
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать

Воспользуйся своим шансом
Мир твой, начни все сначала
Доверься
Мир твой, начни все сначала
Воспользуйся своим шансом
Доверься
Воспользуйся своим шансом
Все будет хорошо

Этот мир меня пугает, я хочу сбежать
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Цена славы, да, счетчик крутит бешеные суммы
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Мне не нужна твоя VIP-зона, лучше Мафусаил
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать
Но ты меня не знаешь, ты действительно знаешь, что мне нужно?
Хочу сбежать-жать-жать-жать-жать