Paroles et traduction Lartiste - EL DILEMA

EL DILEMA

Uoh-oh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh-oh
Yeah-eh
Una es una diabla
Pone en llamas mi corazón (Eh-eh)
La otra espera en la casa
Escuchando nuestra canción
(Nuestra canción)
Yo no sé qué me pasa, no controlo la situación (Eh)
La verdad eso me encanta,
Quiero quedarme con las dos

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Igo, ça m'prend la tête, j'sais plus trop quoi faire
Cette situation va me laisser par terre
Difficile de faire un choix
Dans mon cerveau, c'est l'enfer
C'est les formes ou le visage,
La douceur ou l'caractère (yeah)
Il faut que je balade, que je balade,
Je cash up avant que je fall out, je fall out
Hi Maricone, faut pas que je déconne
Mais moi, j'veux les deux
J'veux pas choisir la bonne

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer
Si una es mi novia y la otra es mi mujer
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber
Será que voy con mi novia o me llevo a mi mujer

C'est Lartiste, babe
Saga WhiteBlack, yeah
Juan Jhail, baby
It's a new deal
This is the French reggaeton, jajaja
La rompimos, ay
Hahaha, on a tué ça, 'man

THE DILEMMA

Uoh-oh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh-oh
Yeah-eh
One is a devil
Sets my heart ablaze (Eh-eh)
The other waits at home
Listening to our song
(Our song)
I dunno what's up with me, I can't control the situation (Eh)
To tell the truth, I love it,
I want to keep both

And the weekend arrives
I don't know what to do (No, no)
If one is my girlfriend and the other is my wife (No, oh-oh)
And the weekend arrives
I feel like having a drink (No, oh)
Should I go with my girlfriend
Or take my wife (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
The first one wants to see me, but only at night
The second one wants me to stay locked up in the apartment
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
One wants to see me at home
The other catches me at night

I tell you it's driving me crazy, I don't know what to do
This situation is going to leave me on the ground
Hard to make a choice
In my brain, it's hell
It's about the curves or the face,
The sweetness or the character (yeah)
I have to get out, get out,
I cash up before I fall out, I fall out
Hi Maricone, I can't mess up
But me, I want both
I don't want to choose the right one

If I miss one, I won't be happy (Yeah, yeah)
I need both of them for me (Yeah, yeah-eh)
People are always talking bad about me (Eh, yeah-eh)
But they don't understand, I want to sleep with both

And the weekend arrives
I don't know what to do (No, no)
If one is my girlfriend and the other is my wife (No, oh-oh)
And the weekend arrives
I feel like having a drink (No, oh)
Should I go with my girlfriend
Or take my wife (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
The first one wants to see me, but only at night
The second one wants me to stay locked up in the apartment
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
One wants to see me at home
The other catches me at night

If I miss one, I won't be happy (Yeah, yeah)
I need both of them for me (Yeah, yeah-eh)
People are always talking bad about me (Eh, yeah-eh)
But they don't understand, I want to sleep with both

And the weekend arrives
I don't know what to do
If one is my girlfriend and the other is my wife
And the weekend arrives
I feel like having a drink
Should I go with my girlfriend or take my wife

It's Lartiste, babe
Saga WhiteBlack, yeah
Juan Jhail, baby
It's a new deal
This is the French reggaeton, jajaja
We broke it, ay
Hahaha, we killed it, 'man