Paroles et traduction Lartiste - EL DILEMA

EL DILEMA

Uoh-oh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh-oh
Yeah-eh
Una es una diabla
Pone en llamas mi corazón (Eh-eh)
La otra espera en la casa
Escuchando nuestra canción
(Nuestra canción)
Yo no sé qué me pasa, no controlo la situación (Eh)
La verdad eso me encanta,
Quiero quedarme con las dos

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Igo, ça m'prend la tête, j'sais plus trop quoi faire
Cette situation va me laisser par terre
Difficile de faire un choix
Dans mon cerveau, c'est l'enfer
C'est les formes ou le visage,
La douceur ou l'caractère (yeah)
Il faut que je balade, que je balade,
Je cash up avant que je fall out, je fall out
Hi Maricone, faut pas que je déconne
Mais moi, j'veux les deux
J'veux pas choisir la bonne

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer
Si una es mi novia y la otra es mi mujer
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber
Será que voy con mi novia o me llevo a mi mujer

C'est Lartiste, babe
Saga WhiteBlack, yeah
Juan Jhail, baby
It's a new deal
This is the French reggaeton, jajaja
La rompimos, ay
Hahaha, on a tué ça, 'man

ДИЛЕММА

Уо-о-о
Уо-о
Уо-о-о
Да-э
Одна – дьяволица,
Поджигает мое сердце (Э-э)
Другая ждет дома,
Слушает нашу песню
(Нашу песню)
Я не знаю, что со мной, не контролирую ситуацию (Э)
Правда, мне это нравится,
Хочу остаться с обеими

И наступают выходные
Я уже не знаю, что делать (Нет, нет)
Если одна моя девушка, а другая моя жена (Нет, о-о)
И наступают выходные
Мне хочется выпить (Нет, о)
Пойду ли я со своей девушкой
Или возьму с собой жену (Нет, о-о)

О-о-о-о
О-о-о-о
Первая хочет видеть меня только ночью
Вторая хочет, чтобы я оставался дома
О-о-о-о
О-о-о-о
Одна хочет видеть меня дома
Другая по ночам меня манит

Иго, это взрывает мне мозг, я больше не знаю, что делать
Эта ситуация меня погубит
Трудно сделать выбор
В моей голове ад
Это фигура или лицо,
Нежность или характер (да)
Мне нужно гулять, гулять,
Я получу деньги, прежде чем упаду, упаду
Привет, Мариконе, я не должен облажаться
Но я хочу обеих
Я не хочу выбирать правильную

Если одной не будет, я не буду счастлив (Да, да)
Мне нужны обе (Да, да-э)
Люди всегда плохо обо мне говорят (Э, да-э)
Но они не понимают, я хочу спать с двумя (Да)

И наступают выходные
Я уже не знаю, что делать (Нет, нет)
Если одна моя девушка, а другая моя жена (Нет, о-о)
И наступают выходные
Мне хочется выпить (Нет, о)
Пойду ли я со своей девушкой
Или возьму с собой жену (Нет, о-о)

О-о-о-о
О-о-о-о (Э, да)
Первая хочет видеть меня только ночью
Вторая хочет, чтобы я оставался дома
О-о-о-о
О-о-о-о (Э, да)
Одна хочет видеть меня дома
Другая по ночам меня манит

Если одной не будет, я не буду счастлив (Да, да)
Мне нужны обе (Да, да-э)
Люди всегда плохо обо мне говорят (Э, да-э)
Но они не понимают, я хочу спать с двумя (Да)

И наступают выходные
Я уже не знаю, что делать
Если одна моя девушка, а другая моя жена
И наступают выходные
Мне хочется выпить
Пойду ли я со своей девушкой или возьму с собой жену

Это Lartiste, детка
Saga WhiteBlack, да
Juan Jhail, малышка
Это новая сделка
Это французский реггетон, jajaja
Мы порвали, ай
Хахаха, мы это убили, чувак