Paroles et traduction Lartiste - FAUT PAS RÊVER

FAUT PAS RÊVER

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader

Ce matin
J'ai mis mes pieds dans des Givenchy
Oh merde (oh merde)
On m'a pourtant dit que c'était impossible
Oh merde (oh merde)
Tu ne seras jamais vraiment millionnaire
Oh merde (oh merde)
Tiens je te donne mes disques de platine mon frère
Des va et vient dans la réussite
J'ai choqué l'industrie
Indépendant, j'ai payé le prix
La concurrence est agressive
On était petits, on n'avait rien à part nos mères
Négligés, mis de côté, ouais pas une main
Et aujourd'hui adulé par les mêmes
Les mêmes qui disaient

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
(Poto c'est la hess)
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader

Et puis j'ai rêvé, oui j'ai rêvé
Je leur mets le double du triple tout ça
On a assez de CV
Oh bah bébé
Allez viens opprimer
Je vais te mettre le double du triple tout ça
On verra sur RDV
Et même si je t'offre tout l'or du monde
Sauras-tu rester?
On sait jamais peut-être demain je tombe
Auras-tu le respect?
Ma vie un jour prendra fin, la tienne aussi
Mais moi je le fais parce qu'on m'a dit

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
(Poto c'est la hess)

Poto c'est la hess
Ah faut pas rêver

DON'T DREAM

They told me kid, don't dream
You're disconnected from reality
You want a million but here it's the D
I think your dreams are going to take you for a ride
They told me kid, don't dream
You're disconnected from reality
You want a million but here it's the D
I think your dreams are going to take you for a ride

This morning
I put my feet in Givenchy
Oh shit (oh shit)
They told me that it was impossible
Oh shit (oh shit)
You'll never really be a millionaire
Oh shit (oh shit)
Here I give you my platinum discs
Comings and goings in success
I shocked the industry
Independent, I paid the price
The competition is aggressive
We were little, we had nothing but our mothers
Neglected, put aside, yeah not a hand
And today adored by the same people
The same people who said

They told me kid, don't dream
You're disconnected from reality
You want a million but here it's the D
(Dude it's the hood)
I think your dreams are going to take you for a ride

And then I dreamed, yes I dreamed
I'll put double or triple that
We have enough CV
Oh well baby
Come on, oppress
I'll put double or triple that
We'll see on RDV
And even if I offer you all the gold in the world
Will you stay?
You never know, maybe tomorrow I'll fall
Will you have respect?
My life will end one day, so will yours
But I'm doing this because I was told

They told me kid, don't dream
You're disconnected from reality
You want a million but here it's the D
I think your dreams are going to take you for a ride
(Dude it's the hood)

Dude it's the hood
Ah don't dream