Paroles et traduction Lartiste - Jamais abandonner

Jamais abandonner

J'ai jamais rasé les murs
Moi j'y allais quand ça tapait dur
T'façon y'avait tous mes gars sûrs
On perd pas nos couilles nan j'te rassure
Y'a qu'les traîtres que j'ai pas vus venir
Combien d'temps j'vais encore tenir?
Est-c'que ma conscience va me retenir?
Vu qu'on part tous sans revenir
Je sais c'qu'ils veulent ils veulent que je lâche
Mais ça c'est dead
J'suis plus fort que ces fils de lâche
Et ça c'est vrai
All eyes on me, c'est pas d'ma faute
Elle m'trouve gnon-mi, il veut ma côte
Moi j'vise le llion-mi pour moi et mes potes
Et qu'mon se-fil grandisse sur la côte

Moi j'n'ai jamais abandonné
Jamais abandonné
Même quand les problèmes me pendaient au nez
J'me suis toujours cramponné
Ils sont couronnés c'est des gros bonnets
J'suis ni ému ni impressionné
J'ai pris des coups j'suis un peu sonné
Mais j'n'ai jamais abandonné

J'appuie sur pause, j'revois ma vie
Jai des putains de flashbacks
Dans mes ches-po c'était la Somalie
Pendant qu'les voisins pétaient l'barbac
Arabes et Blacks parqués dans un appart'
On voulait le monde comme ce con d'bon appart'
Un équipage sans navire et sans carte
Mais on avait les couilles et les principes de Sparte
On a rappé, rappé, gratté, taffé
Clope, café, clope, café
Le shit et la beuh ont bousillé ma santé
Putain d'merde j'suis en train d'déchanter
J'ai vu des potos vite disjoncter
Partir, revenir, les plombs ont sauté
Le taf y'a pas, on est boycottés
Obligés d'voler pour s'alimenter
Vite la caisse, vite la caisse
Vide ta mère j'veux pas la pièce
J'm'en bats les couilles d'tes fesses
J'suis venu pour l'espèce

Moi j'n'ai jamais abandonné
Jamais abandonné
Même quand les problèmes me pendaient au nez
J'me suis toujours cramponné
Ils sont couronnés c'est des gros bonnets
J'suis ni ému ni impressionné
J'ai pris des coups j'suis un peu sonné
Mais j'n'ai jamais abandonné

J'ai lancé l'délire ils sont passé devant
J'ai fermé ma gueule, j'ai serré les dents
J'ai pas vendu un disque mais j'les fais ser-dan
On m'a appelé dans toute la ce-Fran
J'dors plus je bosse intensément
Cet album est meilleur que le précédent
XXX dépassé
Vous en faites pas je n'fais que passer
XXX dépassé
Vous en faites pas je n'fais que passer
J'suis venu pour les terrasser
Tous ces mythos forceurs y'en a assez

Moi j'n'ai jamais abandonné
Jamais abandonné
Même quand les problèmes me pendaient au nez
J'me suis toujours cramponné
Ils sont couronnés c'est des gros bonnets
J'suis ni ému ni impressionné
J'ai pris des coups j'suis un peu sonné
Mais j'n'ai jamais abandonné

Never Give Up

I've never grazed the walls
I'd go for it when things were tough
Anyway, I had all my reliable guys
We don't lose our balls, no, I reassure you
It's only the traitors I didn't see coming
How much longer am I going to hold on?
Will my conscience hold me back?
Since we all leave without coming back
I know what they want, they want me to let go
But that's dead
I'm stronger than those sons of cowards
And that's true
All eyes on me, it's not my fault
She finds me cute, he wants my fortune
I'm aiming for the millions for me and my buddies
And for my son to grow up on the coast

I have never given up
Never given up
Even when problems hung over my head
I have always held on tight
They are crowned, they are big shots
I'm neither moved nor impressed
I've been hit, I'm a little dazed
But I have never given up

I press pause, I review my life
I have fucking flashbacks
In my projects, it was Somalia
While the neighbors were partying
Arabs and Blacks crammed into an apartment
We wanted the world like that big apartment
A crew without a ship and without a map
But we had the balls and the principles of Sparta
We rapped, rapped, scratched, worked
Cigarette, coffee, cigarette, coffee
The weed and the hash have ruined my health
Holy shit, I'm starting to get cold feet
I've seen buddies lose their minds
Leaving, coming back, fuses have blown
There's no job, we're boycotted
Forced to steal to eat
Quickly the cash, quickly the cash
Screw your mother, I don't want the money
I don't give a damn about your butt
I came for the species

I have never given up
Never given up
Even when problems hung over my head
I have always held on tight
They are crowned, they are big shots
I'm neither moved nor impressed
I've been hit, I'm a little dazed
But I have never given up

I started the craze, they passed me
I shut my mouth, I gritted my teeth
I didn't sell a record, but I made them dance
I was called all over France
I don't sleep anymore, I work hard
This album is better than the last one
XXX is outdated
Don't worry, I'm just passing through
XXX is outdated
Don't worry, I'm just passing through
I came to bring them down
All these liars and braggarts, enough is enough

I have never given up
Never given up
Even when problems hung over my head
I have always held on tight
They are crowned, they are big shots
I'm neither moved nor impressed
I've been hit, I'm a little dazed
But I have never given up