Paroles et traduction Lartiste - La rose & l'épine

La rose & l'épine

J'suis au taff ça m'prend la tête ta maman m'dit qu'tu souris pas
Ça me perturbe, j'accuse le coup j'peux pas faire comme si j'savais pas
Je sens ta peau et j'suis aux anges, y a comme un parfum d'paradis
Quand je te vois, je me dis que j'ai peut-être pas rater ma vie

Juste un battement de cils
Quand tu ouvres les yeux, c'est les miens qui brillent
C'est un autre rôle, j'suis un autre homme, faut que j'contrôle
Ça sera jamais trop, j'peux risquer la taule ou risquer ma peau

Tu es la rose, je suis l'épine
Pour te cueillir, faudra souffrir
Je crains ce jour, je crains le pire
Et tout c'que j'peux pas dire

Tu es la rose, je suis l'épine
Pour te cueillir, faudra souffrir
Je crains ce jour, je crains le pire
Et tout c'que j'peux pas dire

J'aime ton regard plein d'caractère, mon petit bout, tu m'intimides
J'ai voulu t'écrire une chanson mais c'est l'idée la plus stupide
Y a pas de mots assez forts, pas de notes assez belles
Toi ton amour est réel, tout me parait artificiel

Juste un battement de cil
Quand je te vois, j'ai la gorge nouée, à toi et ton frère, je suis dévoué
C'est un autre rôle, j'suis un autre homme faut qu'j'contrôle
Et pour mes mômes, faut pas qu'j'fasse le fantôme
J'peux pas me faire à l'idée de vous voir grandir loin de moi
Quand j'suis au taff et qu'j'travaille dur, ta maman m'dit qu'tu souris pas

Tu es la rose, je suis l'épine
Pour te cueillir, faudra souffrir
Je crains ce jour, je crains le pire
Et tout c'que j'peux pas dire

Tu es la rose, je suis l'épine
Pour te cueillir, faudra souffrir
Je crains ce jour, je crains le pire
Et tout c'que j'peux pas dire

Роза и шип

Я на работе, это меня напрягает, твоя мама говорит, что ты не улыбаешься
Это меня беспокоит, я переживаю, не могу делать вид, что не знаю
Я чувствую твою кожу и я как ангел, словно аромат рая
Когда я вижу тебя, я думаю, что, возможно, не испортил свою жизнь

Всего лишь взмах ресниц
Когда ты открываешь глаза, мои сияют
Это другая роль, я другой человек, я должен контролировать себя
Этого никогда не будет слишком много, я могу рискнуть свободой или жизнью

Ты роза, я шип
Чтобы сорвать тебя, придется пострадать
Я боюсь этого дня, я боюсь худшего
И всего, что я не могу сказать

Ты роза, я шип
Чтобы сорвать тебя, придется пострадать
Я боюсь этого дня, я боюсь худшего
И всего, что я не могу сказать

Мне нравится твой взгляд, полный характера, моя малышка, ты меня пугаешь
Я хотел написать тебе песню, но это самая глупая идея
Нет достаточно сильных слов, нет достаточно красивых нот
Твоя любовь настоящая, все остальное кажется искусственным

Всего лишь взмах ресниц
Когда я вижу тебя, у меня ком в горле, тебе и твоему брату я предан
Это другая роль, я другой человек, я должен контролировать себя
И для моих детей, я не должен стать призраком
Я не могу смириться с мыслью о том, что вы растете вдали от меня
Когда я на работе и много тружусь, твоя мама говорит, что ты не улыбаешься

Ты роза, я шип
Чтобы сорвать тебя, придется пострадать
Я боюсь этого дня, я боюсь худшего
И всего, что я не могу сказать

Ты роза, я шип
Чтобы сорвать тебя, придется пострадать
Я боюсь этого дня, я боюсь худшего
И всего, что я не могу сказать