Missile (Acte II) - Lartiste traduction en allemand

Missile (Acte II)

Chérie t'es un missile
Laisse-moi te piloter
Ne m'traite pas comme un imbécile
Non, j'suis juste un peu culotté
Avant de faire le tour du monde
Faisons le tour du pâté de maison
Monte avec moi quelques secondes
Histoire de relâcher la pression
Baby, c'est toi et moi
Toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide

Y'a ceux qu'essaient d'te faire la cour
Ceux qui veulent te faire l'amour
Moi j'te veux pour toujours
Monte avec moi on va faire un tour
Là où je t'emmène, tu vas pas regretter
Ça fait des semaines que j't'ai identifiée
T'as verrouillé mon coeur et avalé la clé
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
Baby, avec moi, il n'y a rien d'indécent, crois-moi

Baby, avec toi, je serais plus fort, je l'sens, crois-en moi

Chérie t'es un missile
Laisse-moi te piloter
Ne m'traite pas comme un imbécile
Non, j'suis juste un peu culotté
Avant de faire le tour du monde
Faisons le tour du pâté de maison
Monte avec moi quelques secondes
Histoire de relâcher la pression

Baby, c'est toi et moi
Toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide

Toi et moi on est glamour
Y'aura pas de long discours
Que des longs courriers, que des longs séjour
Toulon, Aruba, Singapour
Là où t'as touché je n'ai jamais senti
De battements maintenant ça joue de la batterie
Tu n'as pas dit un mot, mais moi j'ai compris

Quand tu marches, tes formes ont de la répartie
Baby, avec moi il n'y a rien d'indécent, crois-moi
Baby, avec toi, je serais plus fort, je l'sens, crois-moi

Chérie t'es un missile
Laisse-moi te piloter
Ne m'traite pas comme un imbécile
Non, j'suis juste un peu culotté
Avant de faire le tour du monde
Faisons le tour du pâté de maison
Monte avec moi quelques secondes
Histoire de relâcher la pression

Baby, c'est toi et moi
Toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide

J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
Laisse-moi te piloter"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
Laisse-moi te piloter"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile

Laisse-moi te piloter"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
Laisse-moi te piloter"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"

C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
Toi et moi, toi et moi dans le bolide

Rakete (Akt II)

Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern
Behandle mich nicht wie einen Idioten
Nein, ich bin nur ein bisschen dreist
Bevor wir die Welt umrunden
Lass uns eine Runde um den Block drehen
Steig ein paar Sekunden mit mir ein
Um den Druck abzulassen
Baby, das sind du und ich
Du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer

Es gibt die, die versuchen, dir den Hof zu machen
Die, die mit dir Liebe machen wollen
Ich will dich für immer
Steig mit mir ein, wir machen eine Spritztour
Wohin ich dich mitnehme, wirst du nicht bereuen
Seit Wochen habe ich dich identifiziert
Du hast mein Herz verschlossen und den Schlüssel verschluckt
Ein einziges Wesen fehlt dir, und alles ist entvölkert
Baby, mit mir gibt es nichts Unanständiges, glaub mir

Baby, mit dir wäre ich stärker, ich spür's, glaub an mich

Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern
Behandle mich nicht wie einen Idioten
Nein, ich bin nur ein bisschen dreist
Bevor wir die Welt umrunden
Lass uns eine Runde um den Block drehen
Steig ein paar Sekunden mit mir ein
Um den Druck abzulassen

Baby, das sind du und ich
Du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer

Du und ich, wir sind glamourös
Es wird keine langen Reden geben
Nur Langstreckenflüge, nur lange Aufenthalte
Toulon, Aruba, Singapur
Wo du berührt hast, habe ich nie etwas gefühlt
Herzschläge, jetzt spielt es Schlagzeug
Du hast kein Wort gesagt, aber ich habe verstanden

Wenn du gehst, haben deine Formen Schlagfertigkeit
Baby, mit mir gibt es nichts Unanständiges, glaub mir
Baby, mit dir wäre ich stärker, ich spür's, glaub mir

Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern
Behandle mich nicht wie einen Idioten
Nein, ich bin nur ein bisschen dreist
Bevor wir die Welt umrunden
Lass uns eine Runde um den Block drehen
Steig ein paar Sekunden mit mir ein
Um den Druck abzulassen

Baby, das sind du und ich
Du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer

Ich sagte ihr: "Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern"
Sie sagte mir: "Du bist nur ein Idiot, du willst mich kontrollieren"
Ich sagte ihr: "Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern"
Sie sagte mir: "Du bist nur ein Idiot, du willst mich kontrollieren"
Ich sagte ihr: "Schatz, du bist eine Rakete

Lass mich dich steuern"
Sie sagte mir: "Du bist nur ein Idiot, du willst mich kontrollieren"
Ich sagte ihr: "Schatz, du bist eine Rakete
Lass mich dich steuern"
Sie sagte mir: "Du bist nur ein Idiot, du willst mich kontrollieren"

Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer
Das sind du und ich, du und ich im Flitzer
Du und ich, du und ich im Flitzer