Lartiste - Missile (Acte II) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lartiste - Missile (Acte II)




Missile (Acte II)
Missile (Act II)
Chérie t'es un missile
Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter
Let me pilot you
Ne m'traite pas comme un imbécile
Don't treat me like a fool
Non, j'suis juste un peu culotté
No, I'm just a little cheeky
Avant de faire le tour du monde
Before we go around the world
Faisons le tour du pâté de maison
Let's go around the block
Monte avec moi quelques secondes
Get in with me for a few seconds
Histoire de relâcher la pression
Just to release the pressure
Baby, c'est toi et moi
Baby, it's you and me
Toi et moi dans le bolide
You and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
Y'a ceux qu'essaient d'te faire la cour
There are those who try to court you
Ceux qui veulent te faire l'amour
Those who want to make love to you
Moi j'te veux pour toujours
I want you forever
Monte avec moi on va faire un tour
Come with me, we'll take a ride
je t'emmène, tu vas pas regretter
Where I take you, you won't regret it
Ça fait des semaines que j't'ai identifiée
I've had my eye on you for weeks
T'as verrouillé mon coeur et avalé la clé
You locked my heart and swallowed the key
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
A single being is missing from you and everything is depopulated
Baby, avec moi, il n'y a rien d'indécent, crois-moi
Baby, with me, there's nothing indecent, trust me
Baby, avec toi, je serais plus fort, je l'sens, crois-en moi
Baby, with you, I'll be stronger, I feel it, trust me
Chérie t'es un missile
Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter
Let me pilot you
Ne m'traite pas comme un imbécile
Don't treat me like a fool
Non, j'suis juste un peu culotté
No, I'm just a little cheeky
Avant de faire le tour du monde
Before we go around the world
Faisons le tour du pâté de maison
Let's go around the block
Monte avec moi quelques secondes
Get in with me for a few seconds
Histoire de relâcher la pression
Just to release the pressure
Baby, c'est toi et moi
Baby, it's you and me
Toi et moi dans le bolide
You and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
Toi et moi on est glamour
You and I are glamorous
Y'aura pas de long discours
There won't be long speeches
Que des longs courriers, que des longs séjour
Only long-haul flights, long stays
Toulon, Aruba, Singapour
Toulon, Aruba, Singapore
t'as touché je n'ai jamais senti
Where you touched me I never felt
De battements maintenant ça joue de la batterie
Any heartbeats, now it's playing the drums
Tu n'as pas dit un mot, mais moi j'ai compris
You didn't say a word, but I understood
Quand tu marches, tes formes ont de la répartie
When you walk, your curves talk back
Baby, avec moi il n'y a rien d'indécent, crois-moi
Baby, with me there's nothing indecent, trust me
Baby, avec toi, je serais plus fort, je l'sens, crois-moi
Baby, with you, I'll be stronger, I feel it, trust me
Chérie t'es un missile
Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter
Let me pilot you
Ne m'traite pas comme un imbécile
Don't treat me like a fool
Non, j'suis juste un peu culotté
No, I'm just a little cheeky
Avant de faire le tour du monde
Before we go around the world
Faisons le tour du pâté de maison
Let's go around the block
Monte avec moi quelques secondes
Get in with me for a few seconds
Histoire de relâcher la pression
Just to release the pressure
Baby, c'est toi et moi
Baby, it's you and me
Toi et moi dans le bolide
You and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
I told her "Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter"
Let me pilot you"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
She told me "You're just a fool, you want to control me"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
I told her "Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter"
Let me pilot you"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
She told me "You're just a fool, you want to control me"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
I told her "Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter"
Let me pilot you"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
She told me "You're just a fool, you want to control me"
J'lui ai dit "Chérie, t'es un missile
I told her "Darling, you're a missile
Laisse-moi te piloter"
Let me pilot you"
Elle m'a dit "Tu n'es qu'un imbécile, tu veux me contrôler"
She told me "You're just a fool, you want to control me"
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car
C'est toi et moi, toi et moi dans le bolide
It's you and me, you and me in the car
Toi et moi, toi et moi dans le bolide
You and me, you and me in the car





Writer(s): Youssef Akdim, Gael Fauchie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.