Paroles et traduction Lartiste - Rockstar

Rockstar

Music, please

J'ai subi trop de pannes,
Trop d'accidents sur ma route.
J'ai perdu trop de time,
Trop d'oseille mais rien à foutre.
J'veux aller jusqu'au bout
Et peu importe le prix qu'ca coute.
J'ai kidnappé ma chance
Et j'ai assissiné mes doutes.

J'y ai mis trop de larmes, trop de sueur, trop de sang.
P'tetre ya pas assez d'rap, ptetre ya trop de chant.
C'est p'tetre trop hardcore, trop triste ou trop dansant,
Mais j'fais la zik que j'aime, que j'apprécie, que je ressent.

Qui paiera les factures, quand je serais dans la hess
T'facon jle suis déjà, et j'fais que manger les restes.
Et j'veux pas t'faire chialer, oublie pas qu'je suis le best
J'fais d'la musique populaire et j'représente la banlieue est.

J'représente les démunies, les mec sans un sous.
Ceux qui n'ont rien du tout, la France d'en dessous
Toutes ces personnes qui triment, a s'en tuer le dos
Qui en ont vraiment rien a foutre de mon swagg et de mon flow

J'suis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

Ouais jsuis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

Tu sais moi sque je kiff, c'est mettre de l'ambiance
Avec mes rêves d'enfants, avec mes potes d'enfance
Faire le tour du monde, au pire le tour de France
Tu sais les galères on connais donc le reste on s'en balance

Oh man si tu savais s'qui a dans nos têtes
Si tu veux de ta part, j'passerais le salem aux comètes
Fais péter le son, ouvre les fenêtres
Et si ton voisin t'prend la tête, invite le a faire la fête

Dis lui que c'est lartiste, la voix de la jeunesse
Dis lui qu'on y arrive sans leur fausses promesses
Dis lui qu'on est des rockstars qui s'anonyment
Dis lui que c'est avec nous que le futur se dessine

J'suis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

Ouais jsuis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

Faites entrer les pianos, la batterie
J'ai le coeur qui bat, j'entend les cris
Laissez moi passer que j'fasse mon showbusiness
Ouvrez les portes de ma loge, que l'public fasse du fitness

C'est plus que dla musique, c'est plus que de l'amour
Tellement de sacrifices, j'ai attendu mon tour
Pour les miens, pour mon public, je me sens libre
Je me sens vivre

J'suis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

Ouais jsuis une rockstar
J'suis une rockstar
Cette sensation m'amuse,
J'ai bousculé la zik, ne t'attend pas a sque je m'excuse

J'suis une rockstar
J'suis une rockstar
J'suis une rockstar
J'suis une rockstar

Рок-звезда

Музыка, пожалуйста

Я пережил слишком много поломок,
Слишком много аварий на моем пути.
Я потерял слишком много времени,
Слишком много денег, но мне все равно.
Я хочу идти до конца,
И неважно, какой ценой.
Я похитил свою удачу
И убил свои сомнения.

Я вложил в это слишком много слез, слишком много пота, слишком много крови.
Может быть, недостаточно рэпа, может быть, слишком много пения.
Может быть, это слишком хардкор, слишком грустно или слишком танцевально,
Но я делаю музыку, которую люблю, которую ценю, которую чувствую.

Кто оплатит счета, когда я буду на мели?
В любом случае, я уже там, и я ем только остатки.
И я не хочу тебя расстраивать, не забывай, что я лучший.
Я делаю популярную музыку и представляю восточные окраины.

Я представляю обездоленных, парней без гроша,
Тех, у кого нет ничего, Францию снизу.
Всех этих людей, которые вкалывают, убивая свои спины,
Которым совершенно наплевать на мой свэг и мой флоу.

Я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Да, я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Знаешь, что я обожаю, так это создавать атмосферу
Со своими детскими мечтами, со своими друзьями детства.
Объехать весь мир, в худшем случае — всю Францию.
Знаешь, трудности нам знакомы, поэтому на остальное нам наплевать.

О, милая, если бы ты знала, что у нас в голове,
Если ты хочешь с моей стороны, я передам привет кометам.
Включи звук, открой окна,
И если твой сосед начнет возмущаться, пригласи его повеселиться.

Скажи ему, что это Lartiste, голос молодежи.
Скажи ему, что мы добиваемся успеха без их лживых обещаний.
Скажи ему, что мы — рок-звезды, которые остаются анонимными.
Скажи ему, что именно с нами рисуется будущее.

Я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Да, я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Внесите пианино, ударные,
Мое сердце бьется, я слышу крики.
Пропустите меня, дайте мне сделать мой шоу-бизнес.
Откройте двери моей гримерки, пусть публика займется фитнесом.

Это больше, чем просто музыка, это больше, чем любовь.
Столько жертв, я ждал своей очереди.
Для своих, для своей публики, я чувствую себя свободным,
Я чувствую, что живу.

Я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Да, я рок-звезда,
Я рок-звезда.
Это ощущение меня забавляет,
Я встряхнул музыку, не жди, что я извинюсь.

Я рок-звезда,
Я рок-звезда,
Я рок-звезда,
Я рок-звезда.