Paroles et traduction Larusso - Si le ciel

Si le ciel

Quand nos mains soudain s'envolent là dans le ciel
Un instant d'éternité coule dans nos veines
A l'autre bout de cette terre
Partout des gens qui se lèvent
Pour trouver un peu de lumière
Qui espèrent

Et toi qui a grandi à l'ombre du soleil
J'ai des étoiles à poser dans ton sommeil
Si l'on pouvait se croiser un peu
Faire tomber les murs devant nos yeux

Si le ciel choisit
De briller ainsi
Dans le bleu que l'on se perde un peu
Nous enfants de l'impossible
Gardons l'espoir
Au delà du ciel immense
On recommence
Notre histoire

Toi et moi et puis un signe là quelque part
Cette image du bonheur malgré ce qui nous sépare
Encore l'envie après l'oubli
Pour renoncer à l'absence
L'amour fait sa route en silence

Il y a tous ces autres qui ont perdu leur ciel
Laissons-nous une chance le bon côté du soleil
On sait bien quand aimant la vie comme on veut
On cassera les murs devant nos yeux

Si le ciel choisit
De briller ainsi
Dans le bleu que l'on se perde un peu
Nous enfants de l'impossible
Gardons l'espoir
Au delà du ciel immense
On recommence
Notre histoire

Gardons notre histoire
Oui gardons notre histoire
Au delà du ciel immense
On recommence notre histoire

If the Sky

When our hands suddenly take flight up into the sky
A timeless moment flows through our veins
On the other side of this earth
People everywhere rising up
To search for a bit of light
Who have hope

And you who grew up in the shadows of the sun
I have stars to put in your sleep
If only we could cross paths a little bit
Knock down the walls before our eyes

If the sky chooses
To shine like that
In this blue where we lose ourselves a little
We're children of the impossible
Let's hold onto hope
Beyond this vast sky
We can start over
Our story

You and I and then a sign somewhere
This image of happiness despite what separates us
Still the desire after forgetting
To give up on emptiness
Love makes its way in silence

There are all these others who have lost their sky
Let's give ourselves a chance at the bright side of the sun
We both know that when we love life the way we do
We'll break down the walls before our eyes

If the sky chooses
To shine like that
In this blue where we lose ourselves a little
We're children of the impossible
Let's hold onto hope
Beyond this vast sky
We can start over
Our story

Let's hold onto our story
Yes, let's hold onto our story
Beyond this vast sky
We can start over our story