Paroles et traduction Laruzo - Ein Blick reicht (Bonus track)

Ein Blick reicht (Bonus track)

Baby sag kein Wort
Baby sag kein Wort
Ich weiß was du denkst
Keiner von den andern hier kann das
Das zwischen uns ist anders!

Baby denn ein Blick reicht!
Und ich weiß was du denkst!
Yeah, ein Blick reicht!
Yeah Yeah, Yeah Yeah

Du bist der Hammer und du schlägst mich K.O.
Baby ist so, dass sich ohne dich das Leben nicht lohnt!
Nur wenn wir zusammen sind
Sind all die Sorgen weg
Was ich von dir halte: Ahhh, you're the fucking best!
Wir sind ein Paar so wie Bonny & Clyde, yeah
Ich will dich für immer, weil ein Tag mir nicht reicht, ah
Doch für heute Baby 10, nur wir zwei zählen
Nur wir zwei, ich hoffe das hier geht nicht vorbei!
Wir werfen Popcorn durch's Kino
Machen Faxxen, drehn' Videos
Reden nur Schwachsinn, wie die Leute in Piepshows!
Diese Nacht ist so perfekt mein Schatz, du bist perfekt mein Schatz
Geh nie mehr weg mein Schatz!

Baby sag kein Wort
(Sag kein Wort)
Baby sag kein Wort!
(Sag kein Wort)
Ich weiß was du denkst
(Was du denkst)
Keiner von den andern hier kann das
Das zwischen uns ist anders!

Baby denn ein Blick reicht!
Baby ein Blick reicht
Und ich weiß was du denkst!
Yeah, ein Blick reicht!
Baby ein Blick reicht
Yeah yeah, Yeah yeah

Ein Blick reicht
Nur wir zwei heute Nacht!
Ich weiß was du brauchst!
Niemand anders, Baby nur Ich yeah!

Du bist ein Diamant zwischen diesem ganzen Dreck!
Keine Fälschung wie die Meisten
Baby du bist echt!
Lass' die andern labern, die sind nur neidisch, weil sie alle gerne hätten was wir haben!
Baby das ist Okay!
Du bist die Queen, ich bin der Baus!
Rosane!
Ich kenn dich wie die Linien in mein' Handflächen!
Machst auf arrogant, lässt dich von keinem Affen ansprechen!
Doch wenn einer übertreibt, dann Rest in Peace!
Wir spielen unser Spiel, denn wir sind ein Team!
Ich hab ihn gefunden, den perfekten Schatz
Du bist perfekt mein Schatz, geh nie mehr weg mein Schatz!

Baby sag kein Wort
(Sag kein Wort)
Baby sag kein Wort!
(Sag kein Wort)
Ich weiß was du denkst
(Was du denkst)
Keiner von den andern hier kann das
Das zwischen uns ist anders!

Baby denn ein Blick reicht!
Baby ein Blick reicht
Und ich weiß was du denkst!
Yeah, ein Blick reicht!
Baby ein Blick reicht
Yeah yeah, Yeah yeah

Ein Blick reicht
Nur wir zwei heute Nacht!
Ich weiß was du brauchst!
Niemand anders, Baby nur Ich yeah!

A Glance Is Enough (Bonus Track)

Baby, don't say a word
Baby, don't say a word
I know what you're thinking
None of the others here can do this
What we have is different!

Baby, because a glance is enough!
And I know what you're thinking!
Yeah, a glance is enough!
Yeah Yeah, Yeah Yeah

You're the hammer and you knock me out
Baby, that's how life's not worth living without you!
Only when we're together
Are all the worries gone
What I think of you: Ahhh, you're the fucking best!
We're a couple like Bonny & Clyde, yeah
I want you forever, because one day is not enough for me, ah
But for today, baby, 10, just the two of us count
Just the two of us, I hope this won't go away!
We throw popcorn through the cinema
Make jokes, shoot videos
Just talk nonsense, like the people in peep shows!
This night is so perfect, my darling, you're perfect, my darling
Don't ever go away, my darling!

Baby, don't say a word
(Don't say a word)
Baby, don't say a word!
(Don't say a word)
I know what you're thinking
(What you're thinking)
None of the others here can do this
What we have is different!

Baby, because a glance is enough!
Baby a glance is enough
And I know what you're thinking!
Yeah, a glance is enough!
Baby a glance is enough
Yeah yeah, Yeah yeah

A glance is enough
Just the two of us tonight!
I know what you need!
Nobody else, baby, just me, yeah!

You are a diamond among all this dirt!
No forgery like most
Baby, you're real!
Let the others talk, they're just jealous because they all wish they had what we have!
Baby, that's okay!
You're the Queen, I'm the boss!
Rosane!
I know you like the lines in my hands!
Act arrogant, don't let any monkey talk to you!
But if someone goes too far, then Rest in Peace!
We play our game, because we are a team!
I found her, the perfect treasure
You're perfect, my darling, never leave, my darling!

Baby, don't say a word
(Don't say a word)
Baby, don't say a word!
(Don't say a word)
I know what you're thinking
(What you're thinking)
None of the others here can do this
What we have is different!

Baby, because a glance is enough!
Baby a glance is enough
And I know what you're thinking!
Yeah, a glance is enough!
Baby a glance is enough
Yeah yeah, Yeah yeah

A glance is enough
Just the two of us tonight!
I know what you need!
Nobody else, baby, just me, yeah!