Paroles et traduction Laruzo - Feuer und Eis

Feuer und Eis

Wir sind wie Feuer
Wir sind wie Feuer und ...

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Ich bleib' cool, smoke mein Weed
Für uns bleibt das hier nur ein Spiel
Du bist meine Droge, mein Ecstasy
Ich zieh' dich aus in meiner Fantasie

Prall'n wir zusamm'n, geben wir Dampf
An dir hab'n sich schon viele die Finger verbrannt
Ich bin anders, ich kann das
Jeder, der dich anmacht, Standard

Du bist kein off'nes Buch,
Ich kann aus dir nicht lesen
Irgendwas sagt mir, Baby,
Du bist nicht vergeben

Schau dir dein' Hintern an,
Du bist von Gott gesegnet
Herr, erhöre meine Gebete, yeah yeah

Meine Augen rot wie ein Rubin
Ihre Hüften schwing'n zu dem Beat
Gespräche mit ihr sind wie Medizin
Und ich spür' zwischen uns die Energie

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Wir beide suchen uns ständig
Meine Sehnsucht unendlich
Herz ist kalt, doch du taust es auf
Aber gibst du zu viel, lösche ich dich aus

Wer hat gesagt, dass es leicht wird?
Alle haben mich vor dir gewarnt, yeah
Ich seh' dich an und die Zeit spielt keine Rolle
Was sie reden, ist egal

Ich will nicht spielen, Baby,
Ich will für dich da sein
Mädchen glauben Lügen,
Aber Frauen kenn'n die Wahrheit

Für dich geh' ich pleite und plünder' mein Sparschwein,
Werde zum Anwalt oder Staatsfeind, yeah yeah

Meine Augen rot wie ein Rubin
Ihre Hüften schwing'n zu dem Beat
Gespräche mit ihr sind wie Medizin
Und ich spür' zwischen uns die Energie

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Wir passen nicht zusammen,
Doch wir zahl'n den Preis
Wir beide sind wie Feuer und Eis
Ich kühl' dich ab, du machst mich heiß
Auch wenn es für mehr nicht reicht
Durch meine Kälte macht Feuer erst Sinn
Bin ich dir zu nah, dann schmelz' ich dahin
Das zwischen uns wird sicher nicht leicht
Wir sind wie Feuer und Eis

Fire and Ice

We are like fire
We are like fire and ...

We don't match,
But we pay the price
We both are like fire and ice
I cool you down, you melt me
Even if it's just not enough for more
My coldness makes fire make sense
When I'm too close to you, I melt away
This between us sure won't be easy
We are like fire and ice

I keep my cool, smoke my weed
For us, this is just a game
You are my drug, my ecstasy
I undress you in my fantasy

When we crash together, we blow steam
Many have already burned their fingers on you
I'm different, I can do this
Everyone who hits on you, standard

You are not an open book,
I can't read you
Something tells me, baby,
You are not taken

Look at your butt,
You are blessed by God
Lord, hear my prayers, yeah yeah

My eyes red like a ruby
Her hips swing to the beat
Talking to her is like medicine
And I feel the energy between us

We don't match,
But we pay the price
We both are like fire and ice
I cool you down, you melt me
Even if it's just not enough for more
My coldness makes fire make sense
When I'm too close to you, I melt away
This between us sure won't be easy
We are like fire and ice

We both constantly search for each other
My longing is endless
Heart is cold, but you thaw it
But if you give too much, I'll wipe you out

Who said it would be easy?
Everyone warned me about you, yeah
I look at you and time doesn't matter
What they say doesn't matter

I don't want to play, baby,
I want to be there for you
Girls believe lies,
But women know the truth

For you I'll go broke and plunder my savings,
Become a lawyer or a public enemy, yeah yeah

My eyes red like a ruby
Her hips swing to the beat
Talking to her is like medicine
And I feel the energy between us

We don't match,
But we pay the price
We both are like fire and ice
I cool you down, you melt me
Even if it's just not enough for more
My coldness makes fire make sense
When I'm too close to you, I melt away
This between us sure won't be easy
We are like fire and ice

We don't match,
But we pay the price
We both are like fire and ice
I cool you down, you melt me
Even if it's just not enough for more
My coldness makes fire make sense
When I'm too close to you, I melt away
This between us sure won't be easy
We are like fire and ice