Paroles et traduction Laruzo - Mama

Mama

L-A-R-U-Z-O

Steh auf, Mama, hebe dein Haupt, Mama
Dieses Leben kann grau sein, ich weiß, es macht dich taub, Mama
Aber du bist eine starke Frau
Mit einem großen Herzen und du hältst es aus
Der Grund, warum du noch am kämpfen bist
Ist weil du weiß, dass er dich braucht
Denn Mama liebt ihren Sohn, und das bis in den Tod
Sie kommt nie zum Erholen, denn sie verdient das Brot
Mit Nachtschicht bis sechs Uhr dreißig
Sie ist fleißig, es gibt nichts, das sie klein kriegt
Sie zieht ihn ohne Vater auf
Mit Blut, Schweiß und Tränen, aber das Geld, es reicht nicht

Verdammt, diese Gegend ist kalt
Ich hab′ sie geseh'n, die Gewalt
Hier nehm′n sich Menschen ihr Leben mit Alk
Spritzen sich Zeug in die Venen, bis sie fall'n
Er wuchste auf, wo die Träume vergeh'n
Wie im Sommer der Schnee
Jetzt ist er groß, hat den Teufel geseh′n
Und will die Geldbündel zähl′n

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Und sie betet jeden Tag

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Mama betet jeden Tag, dass ihr Sohn versteht
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist Gift
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist—
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da, ey
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da

Steh auf, Mama, was die von außen sagen, hör nicht drauf, Mama
Du willst ihn nie wieder seh'n in Handschell′n
Doch in diesem Leben geht es leider ganz schnell
Und sie spricht ihr Gebet, ja
Die Linie klar, doch er kommt vom Weg ab
Mama ist die Eine, die ihn immer noch versteh'n kann
Denn sie weiß, ihr Sohn macht seine Fehler
Mama liebt ihren Sohn, und das bis in den Tod
Sie kommt nie zum Erholen, denn sie verdient das Brot
Er ist immer unterwegs bis tief in die Nacht
Das Green wird verpackt in die Jeans und dann ab
Geld in sei′m Kopf und der Teufel in seinem Ohr
Mama fleht ihn an, "Bitte glaub ihm kein Wort!"

Verdammt, diese Gegend ist kalt
Ich hab' sie geseh′n, die Gewalt
Hier nehm'n sich Menschen ihr Leben mit Alk
Spritzen sich Zeug in die Venen, bis sie fall'n
Er wuchste auf, wo die Träume vergeh′n
Wie im Sommer der Schnee
Jetzt ist er groß, hat den Teufel geseh′n
Und will die Geldbündel zähl'n

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Und sie betet jeden Tag

Mama weint die ganze Nacht, bis sie untergeht
Mama betet jeden Tag, dass ihr Sohn versteht
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist Gift
Dieses Leben ist Gift, dieses Leben ist—
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da, ey
Mach dir keine Sorgen, Mama ist immer für dich da

Mama

L-A-R-U-Z-O

Get up, Mama, lift your head up, Mama
This life can be gray, I know it makes you numb, Mama
But you are a strong woman
With a big heart and you can handle it
The reason why you're still fighting
Is because you know that he needs you
Because Mama loves her son, and that until death
She never gets to rest, because she earns the bread
With night shift until six thirty
She is hard working, there is nothing that can bring her down
She raises him without a father
With blood, sweat and tears, but the money, it's not enough

Damn, this district is cold
I've seen it, the violence
Here people take their lives with alcohol
Injecting stuff into their veins, until they fall
He grew up where the dreams fade away
Like snow in summer
Now he is grown, has seen the devil
And wants to count the bundles of money

Mama cries all night, until she goes under
And she prays every day

Mama cries all night, until she goes under
Mama prays every day, that her son will understand
This life is poison, this life is poison
This life is poison, this life is—
Don't you worry, Mama is always there for you
Don't you worry, Mama is always there for you
Don't you worry, Mama is always there for you, man
Don't you worry, Mama is always there for you

Get up, Mama, don't listen to what they say outside, Mama
You never want to see him in handcuffs again
But in this life it unfortunately goes really fast
And she says her prayer, yeah
The line is clear, but he strays from the path
Mama is the one who can still understand him
Because she knows her son makes his mistakes
Mama loves her son, and that until death
She never gets to rest, because she earns the bread
He is always out and about until deep into the night
The green is packed into the jeans and then off he goes
Money in his head and the devil in his ear
Mama begs him, "Please don't believe a word he says!"

Damn, this district is cold
I've seen it, the violence
Here people take their lives with alcohol
Injecting stuff into their veins, until they fall
He grew up where the dreams fade away
Like snow in summer
Now he is grown, has seen the devil
And wants to count the bundles of money

Mama cries all night, until she goes under
And she prays every day

Mama cries all night, until she goes under
Mama prays every day, that her son will understand
This life is poison, this life is poison
This life is poison, this life is—
Don't you worry, Mama is always there for you
Don't you worry, Mama is always there for you
Don't you worry, Mama is always there for you, man
Don't you worry, Mama is always there for you