Para Abel - Larva traduction en allemand

Para Abel

Falso nido en un pajar, gritos en mi paladar
Lluvia entubia mi camino, sonrisa tan antinatural
Falsos besos en mitu cuerpo con tal de sentirme en paz
Falso amor, terror genuino, y tiemblo y lloro de verdad.
Y dentro de tu engaño oculto toda la verdad...
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
Sigo sucio al despertar, débil en tu oscuridad
Preso de un pasado enfermo del que no podía escapa
Te llevaste mi inocencia, te llevaste mi bondad
Me obsequiaste rabia, miedo, pánico y brutalidad.

Y pinté con débil trazo, nuestra jaula, nuestra realidad,
Y todo ello era falso,
Salvo mi debilidad.
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.

Für Abel

Falsches Nest im Heuhaufen, Schreie an meinem Gaumen
Regen trübt meinen Weg, ein so unnatürliches Lächeln
Falsche Küsse auf deinem Körper, nur um mich in Frieden zu fühlen
Falsche Liebe, echter Terror, und ich zittere und weine wirklich.
Und in deiner Täuschung verstecke ich die ganze Wahrheit...
UND IN DEINEN ARMEN KONNTE ICH MEIN HERZ SEHEN,
ABER DU HAST NIE BEMERKT, DASS ICH EIN KIND WAR UND DU NICHT.
UND IN DEINEN HÄNDEN SEHE ICH, DASS DU ES VERGESSEN HAST,
DASS ICH AUCH NACH SO VIELEN JAHREN IMMER NOCH EIN KIND BIN UND DU NICHT.
Ich bin immer noch schmutzig beim Erwachen, schwach in deiner Dunkelheit
Gefangener einer kranken Vergangenheit, aus der ich nicht entkommen konnte
Du nahmst meine Unschuld, du nahmst meine Güte
Du schenktest mir Wut, Angst, Panik und Brutalität.

Und ich malte mit schwachem Strich unseren Käfig, unsere Realität,
Und all das war falsch,
Außer meiner Schwäche.
UND IN DEINEN ARMEN KONNTE ICH MEIN HERZ SEHEN,
ABER DU HAST NIE BEMERKT, DASS ICH EIN KIND WAR UND DU NICHT.
UND IN DEINEN HÄNDEN SEHE ICH, DASS DU ES VERGESSEN HAST,
DASS ICH AUCH NACH SO VIELEN JAHREN IMMER NOCH EIN KIND BIN UND DU NICHT.
ICH WAR EIN KIND UND DU NICHT.
ICH WAR EIN KIND UND DU NICHT.
ICH WAR EIN KIND UND DU NICHT.
ICH WAR EIN KIND UND DU NICHT.