Paroles et traduction Larva - Para Abel

Para Abel

Falso nido en un pajar, gritos en mi paladar
Lluvia entubia mi camino, sonrisa tan antinatural
Falsos besos en mitu cuerpo con tal de sentirme en paz
Falso amor, terror genuino, y tiemblo y lloro de verdad.
Y dentro de tu engaño oculto toda la verdad...
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
Sigo sucio al despertar, débil en tu oscuridad
Preso de un pasado enfermo del que no podía escapa
Te llevaste mi inocencia, te llevaste mi bondad
Me obsequiaste rabia, miedo, pánico y brutalidad.

Y pinté con débil trazo, nuestra jaula, nuestra realidad,
Y todo ello era falso,
Salvo mi debilidad.
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.

Для Абель

Ложное гнездо в клетке, крики у меня в горле
Дождь орошает мой путь, улыбка такая неестественная
Ложные поцелуи на моем теле, чтобы почувствовать покой
Ложная любовь, настоящий ужас, и я действительно дрожу и плачу.
И в твоём обмане я скрываю всю правду...
И В ТВОИХ ОБЪЯТИЯХ Я УВИДЕЛ СВОЁ СЕРДЦЕ,
НО ТЫ НИКОГДА НЕ ЗАМЕЧАЛА, ЧТО Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, А ТЫ - НЕТ.
И В ТВОИХ РУКАХ Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ ЗАБЫЛА,
ЧТО ДАЖЕ СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ Я ВСЕ ЕЩЁ РЕБЁНОК, А ТЫ - НЕТ.
Я так же грязен, когда просыпаюсь, слаб в твоей темноте
Жертва больного прошлого, от которого я не мог сбежать
Ты забрала мою невинность, ты забрала мою доброту
Ты одарила меня гневом, страхом, паникой и жестокостью.

И я рисовал слабым штрихом нашу клетку, нашу реальность,
И всё это было ложным,
Кроме моей слабости.
И В ТВОИХ ОБЪЯТИЯХ Я УВИДЕЛ СВОЁ СЕРДЦЕ,
НО ТЫ НИКОГДА НЕ ЗАМЕЧАЛА, ЧТО Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, А ТЫ - НЕТ.
И В ТВОИХ РУКАХ Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ ЗАБЫЛА,
ЧТО ДАЖЕ СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ Я ВСЕ ЕЩЁ РЕБЁНОК, А ТЫ - НЕТ.
Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, А ТЫ - НЕТ.
Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, А ТЫ - НЕТ.
Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, А ТЫ - НЕТ.
Я БЫЛ РЕБЁнком, А ТЫ НЕТ.