Para Fernanda - Larva traduction en allemand

Para Fernanda

Gritos en la madrugada, escuchar su voz
Escapar para salvarla de su propia humillación.
VUELVEN LAS PALABRAS HUECAS LLENAS DE INQUIETUD
VUELVEN TUS CARICIAS MUERTAS NUESTRA JUVENTUD
ES LA INCERTIDUMBRE DE TU INGRATITUD
REGRESAS A PONER EL CLAVO EN TU ATAÚD.
Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti.

Despertar de madrugada,
Pretender pedir perdón
Intentaba impresionarla y ser digna de su amor.

VUELVEN LOS RECUERDOS,
GANAS DE LLORAR
FURIA EN ESTOS PENSAMIENTOS,
RABIA POR TU MAL
VUELVEN LAS PREGUNTAS,
VUELVE SU ACTITUD
ESTA VEZ YO PONGO EL CLAVO EN TU ATAÚD.

Caeremos juntas, cambiaras por mí.
Caeremos juntas, cambiaras por mí.

Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti...

MISERABLE CUANDO TE LEVANTES
DEPLORABLE, NO ESTARÉ YO AHÍ
FRENTE A LOS PAISAJES, LÍMPIATE LA SANGRE
YO FUI LA CULPABLE POR CREER EN TI.

Für Fernanda

Schreie im Morgengrauen, seine Stimme hören
Fliehen, um sie vor ihrer eigenen Demütigung zu retten.
DIE LEEREN WORTE VOLLER UNRUHE KEHREN ZURÜCK
DEINE TOTEN ZÄRTLICHKEITEN, UNSERE JUGEND KEHREN ZURÜCK
ES IST DIE UNGEWISSHEIT DEINER UNDANKBARKEIT
DU KOMMST ZURÜCK, UM DEN NAGEL IN DEINEN SARG ZU SCHLAGEN.
Elender, wenn du aufstehst
Bedauernswert, ich werde nicht da sein
Angesichts der Landschaften, wisch dir das Blut ab
Ich war die Schuldige, weil ich an dich geglaubt habe.

Im Morgengrauen aufwachen,
Vorgeben, um Verzeihung zu bitten
Ich versuchte, sie zu beeindrucken und ihrer Liebe würdig zu sein.

DIE ERINNERUNGEN KEHREN ZURÜCK,
DER WUNSCH ZU WEINEN
WUT IN DIESEN GEDANKEN,
ZORN WEGEN DEINES ÜBELS
DIE FRAGEN KEHREN ZURÜCK,
SEINE EINSTELLUNG KEHRT ZURÜCK
DIESMAL SCHLAGE ICH DEN NAGEL IN DEINEN SARG.

Wir werden gemeinsam fallen, du wirst dich für mich ändern.
Wir werden gemeinsam fallen, du wirst dich für mich ändern.

Elender, wenn du aufstehst
Bedauernswert, ich werde nicht da sein
Angesichts der Landschaften, wisch dir das Blut ab
Ich war die Schuldige, weil ich an dich geglaubt habe...

ELENDER, WENN DU AUFSTEHST
BEDAUERNSWERT, ICH WERDE NICHT DA SEIN
ANGESICHTS DER LANDSCHAFTEN, WISCH DIR DAS BLUT AB
ICH WAR DIE SCHULDIGE, WEIL ICH AN DICH GEGLAUBT HABE.