Paroles et traduction Larva - Para Fernanda
Gritos
en
la
madrugada,
escuchar
su
voz
Screams
in
the
early
morning,
hearing
her
voice
Escapar
para
salvarla
de
su
propia
humillación.
Escaping
to
save
her
from
her
own
humiliation.
VUELVEN
LAS
PALABRAS
HUECAS
LLENAS
DE
INQUIETUD
EMPTY
WORDS
FILLED
WITH
UNEASINESS
COME
BACK
VUELVEN
TUS
CARICIAS
MUERTAS
NUESTRA
JUVENTUD
YOUR
DEAD
CARESSES
OUR
YOUTH
RETURN
ES
LA
INCERTIDUMBRE
DE
TU
INGRATITUD
YOUR
INGRATITUDE'S
UNCERTAINTY
REGRESAS
A
PONER
EL
CLAVO
EN
TU
ATAÚD.
YOU
COME
BACK
TO
NAIL
YOUR
COFFIN
SHUT.
Miserable
cuando
te
levantes
Wretched
when
you
get
up
Deplorable,
no
estaré
yo
ahí
Lamentable,
I
won't
be
there
Frente
a
los
paisajes
límpiate
la
sangre
Wipe
away
your
blood
in
front
of
the
landscapes
Yo
fui
la
culpable
por
creer
en
ti.
I
was
at
fault
for
believing
in
you
Despertar
de
madrugada,
Waking
in
the
early
morning
Pretender
pedir
perdón
Trying
to
apologize
Intentaba
impresionarla
y
ser
digna
de
su
amor.
I
was
trying
to
impress
her
and
be
worthy
of
her
love
VUELVEN
LOS
RECUERDOS,
MEMORIES
COME
BACK
GANAS
DE
LLORAR
WANTING
TO
CRY
FURIA
EN
ESTOS
PENSAMIENTOS,
THESE
THOUGHTS
HAVE
FURY
RABIA
POR
TU
MAL
RAGE
AT
YOUR
EVIL
VUELVEN
LAS
PREGUNTAS,
QUESTIONS
COME
BACK
VUELVE
SU
ACTITUD
HER
ATTITUDE
RETURNS
ESTA
VEZ
YO
PONGO
EL
CLAVO
EN
TU
ATAÚD.
THIS
TIME
I'LL
NAIL
YOUR
COFFIN
SHUT.
Caeremos
juntas,
cambiaras
por
mí.
We'll
fall
together,
you'll
change
for
me.
Caeremos
juntas,
cambiaras
por
mí.
We'll
fall
together,
you'll
change
for
me.
Miserable
cuando
te
levantes
Wretched
when
you
get
up
Deplorable,
no
estaré
yo
ahí
Lamentable,
I
won't
be
there
Frente
a
los
paisajes
límpiate
la
sangre
Wipe
away
your
blood
in
front
of
the
landscapes
Yo
fui
la
culpable
por
creer
en
ti...
I
was
at
fault
for
believing
in
you...
MISERABLE
CUANDO
TE
LEVANTES
WRETCHED
WHEN
YOU
GET
UP
DEPLORABLE,
NO
ESTARÉ
YO
AHÍ
LAMENTABLE,
I
WON'T
BE
THERE
FRENTE
A
LOS
PAISAJES,
LÍMPIATE
LA
SANGRE
WIPE
AWAY
YOUR
BLOOD
IN
FRONT
OF
THE
LANDSCAPES
YO
FUI
LA
CULPABLE
POR
CREER
EN
TI.
I
WAS
AT
FAULT
FOR
BELIEVING
IN
YOU.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.