Paroles et traduction Larva - Para Fernanda

Para Fernanda

Gritos en la madrugada, escuchar su voz
Escapar para salvarla de su propia humillación.
VUELVEN LAS PALABRAS HUECAS LLENAS DE INQUIETUD
VUELVEN TUS CARICIAS MUERTAS NUESTRA JUVENTUD
ES LA INCERTIDUMBRE DE TU INGRATITUD
REGRESAS A PONER EL CLAVO EN TU ATAÚD.
Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti.

Despertar de madrugada,
Pretender pedir perdón
Intentaba impresionarla y ser digna de su amor.

VUELVEN LOS RECUERDOS,
GANAS DE LLORAR
FURIA EN ESTOS PENSAMIENTOS,
RABIA POR TU MAL
VUELVEN LAS PREGUNTAS,
VUELVE SU ACTITUD
ESTA VEZ YO PONGO EL CLAVO EN TU ATAÚD.

Caeremos juntas, cambiaras por mí.
Caeremos juntas, cambiaras por mí.

Miserable cuando te levantes
Deplorable, no estaré yo ahí
Frente a los paisajes límpiate la sangre
Yo fui la culpable por creer en ti...

MISERABLE CUANDO TE LEVANTES
DEPLORABLE, NO ESTARÉ YO AHÍ
FRENTE A LOS PAISAJES, LÍMPIATE LA SANGRE
YO FUI LA CULPABLE POR CREER EN TI.

Для Фернанды

Крики посреди ночи, слышать твой голос,
Бежать, чтобы спасти тебя от твоего же унижения.
ВОЗВРАЩАЮТСЯ ПУСТЫЕ СЛОВА, ПОЛНЫЕ ТРЕВОГИ,
ВОЗВРАЩАЮТСЯ ТВОИ МЕРТВЫЕ ЛАСКИ, НАША ЮНОСТЬ,
ЭТО НЕУВЕРЕННОСТЬ В ТВОЕЙ НЕБЛАГОДАРНОСТИ,
ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ, ЧТОБЫ ВБИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ГВОЗДЬ В СВОЙ ГРОБ.
Ничтожный, когда ты проснешься,
Жалкий, меня там не будет.
Перед пейзажами смой с себя кровь,
Я была виновата, что поверила тебе.

Проснуться среди ночи,
Пытаться просить прощения,
Я пыталась впечатлить тебя и быть достойной твоей любви.

ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВОСПОМИНАНИЯ,
ЖЕЛАНИЕ ПЛАКАТЬ,
ЯРОСТЬ В ЭТИХ МЫСЛЯХ,
ЗЛОСТЬ ИЗ-ЗА ТВОЕЙ БОЛЕЗНИ,
ВОЗВРАЩАЮТСЯ ВОПРОСЫ,
ВОЗВРАЩАЕТСЯ ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ,
В ЭТОТ РАЗ Я ВБИВАЮ ПОСЛЕДНИЙ ГВОЗДЬ В ТВОЙ ГРОБ.

Мы падем вместе, ты изменишься ради меня.
Мы падем вместе, ты изменишься ради меня.

Ничтожный, когда ты проснешься,
Жалкий, меня там не будет.
Перед пейзажами смой с себя кровь,
Я была виновата, что поверила тебе...

НИЧТОЖНЫЙ, КОГДА ТЫ ПРОСНЕШЬСЯ,
ЖАЛКИЙ, МЕНЯ ТАМ НЕ БУДЕТ.
ПЕРЕД ПЕЙЗАЖАМИ, СМОЙ С СЕБЯ КРОВЬ,
Я БЫЛА ВИНОВАТА, ЧТО ПОВЕРИЛА ТЕБЕ.