Paroles et traduction Larva - Semen

Semen

Tu nombre esta en mi sangre
Sellado con dolor,
Y se que solo importa
Que tu nombre yazca en mi interior.

No intentes culparme
Por no querer caer
En la triste pesadilla
Donde crees que tienes el poder.

Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda en mi.

El veneno en mis entrañas
Cada vez que sale el sol
Arde como aquel árbol en llamas
Que tu odio derrumbó.

No puedes cambiar lo que haz hecho crecer así,
Y a pesar de haberme dado vida no eres nada para mi.
Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda mi.

Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda mi.

No eres nada para mi,
No eres nada para mi,
Y aunque me hayas dado vida no eres nada para mi.

No, no, no, no.

No eres nada para mi,
No eres nada para mi,
Y aunque me hayas dado vida
No eres nada para mi.

Semen

Your name is in my blood
Sealed with pain
And it is all that matters
Your name needs to be in me.

Don't try to blame me
For not wanting to fall
Into the sad nightmare
Where you believe that you have the power.

And this is my seed, and it is my scar
This is the dead garden you left here.

Give me just another lie, and make it grow the root
That slowly kills what's left of me.

The poison in my gut
Every time the sun comes up
Is burning like that burning tree
Your hatred cut down.

You can't change what you made grow like this,
And even though you gave me life you're nothing to me.
And this is my seed, and it is my scar
This is the dead garden you left here.

Give me just another lie, and make it grow the root
That slowly kills what's left of me.

And this is my seed, and it is my scar
This is the dead garden you left here.

Give me just another lie, and make it grow the root
That slowly kills what's left of me.

You are nothing to me,
You are nothing to me,
And even though you gave me life, you're nothing to me.

No, no, no, no.

You are nothing to me,
You are nothing to me,
And even though you gave me life
You are nothing to me.