Paroles et traduction Larva - Zoótropo (Segunda Parte)

Zoótropo (Segunda Parte)

Te vendí una idea, un deseo
Un cadáver y un disfraz
Te vendí lo que era mío
Dime cuanto tiempo más
Porque ahora que no encuentro
Y que ya no hay anda que decir
Tengo que destruirte
Antes de que me destruyas a mi

Dejo de respirar, todo se hunde al final
Y observo toda mi vida pasar
(Y como me dejas atrás)
Quiero dejar de soñar
Me estoy destruyendo para olvidar
Que observo toda mi vida pasar
(Y ante mis ojos te vas)

Yo te creí, todo lo que pude tener lo perdí
Yo te creí, y ahora todo envejece dentro de mi
¿Cuánto tiempo mas crees que puedo aguantar sin dormir?
¿Cuánto tiempo mas piensas tenerme encerrado
Aquí junto a ti?

Dejo de respirar, todo se hunde al final
Y observo toda mi vida pasar
(Y como me dejas atrás)
Quiero dejar de soñar
Me estoy destruyendo para olvidar
Que observo toda mi vida pasar
(Y ante mis ojos te vas)

Llévate lo que siento
Llévate lo que creo
Llévate lo que pienso
Pero no me quitarás lo que soy
Llévate lo que siento
Llévate lo que creo
Llévate lo que pienso
Pero no me quitarás lo que soy

Porque ahora me verás
Porque ahora dejo de ser anormal

Dejo de respirar, todo se hunde al final
Y observo toda mi vida pasar
(Y como me dejas atrás)
Quiero dejar de soñar
Me estoy destruyendo para olvidar
Que observo toda mi vida pasar
(Y ante mis ojos te vas)
Como me dejas atrás

Dejo de respirar, todo se hunde al final
Y observo toda mi vida pasar
Quiero dejar de soñar
Me estoy destruyendo para olvidar
Que observo toda mi vida pasar
No queda nada por lo que luchar

Zootrope (Deuxième partie)

Je t'ai vendu une idée, un désir
Un cadavre et un déguisement
Je t'ai vendu ce qui était mien
Dis-moi combien de temps encore
Parce que maintenant que je ne trouve pas
Et qu'il n'y a plus rien à dire
Je dois te détruire
Avant que tu ne me détruis

J'arrête de respirer, tout coule au final
Et j'observe toute ma vie passer
(Et comme tu me laisses derrière)
Je veux arrêter de rêver
Je me suis détruit pour oublier
Que j'observe toute ma vie passer
(Et devant mes yeux tu pars)

Je t'ai cru, tout ce que j'ai pu avoir, je l'ai perdu
Je t'ai cru, et maintenant tout vieillit en moi
Combien de temps penses-tu que je peux tenir sans dormir ?
Combien de temps penses-tu me garder enfermé
Ici avec toi ?

J'arrête de respirer, tout coule au final
Et j'observe toute ma vie passer
(Et comme tu me laisses derrière)
Je veux arrêter de rêver
Je me suis détruit pour oublier
Que j'observe toute ma vie passer
(Et devant mes yeux tu pars)

Emporte ce que je ressens
Emporte ce que je crois
Emporte ce que je pense
Mais tu ne m'enlèveras pas ce que je suis
Emporte ce que je ressens
Emporte ce que je crois
Emporte ce que je pense
Mais tu ne m'enlèveras pas ce que je suis

Parce que maintenant tu me verras
Parce que maintenant j'arrête d'être anormal

J'arrête de respirer, tout coule au final
Et j'observe toute ma vie passer
(Et comme tu me laisses derrière)
Je veux arrêter de rêver
Je me suis détruit pour oublier
Que j'observe toute ma vie passer
(Et devant mes yeux tu pars)
Comme tu me laisses derrière

J'arrête de respirer, tout coule au final
Et j'observe toute ma vie passer
Je veux arrêter de rêver
Je me suis détruit pour oublier
Que j'observe toute ma vie passer
Il ne reste rien pour lequel se battre