Paroles et traduction Larva - Él miente (single edit)

Él miente (single edit)

Él nunca quiso herirme,
él siempre me lastimó
Y cada que estaba cerca
Siempre mi lengua arrancó.

Y siempre promete el futuro
Y siempre persigue el dolor,
él es el blanco absoluto
Y el siempre tiene la razón.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Aunque en las noches se ausenta
Respiro su polvo,
A veces toca mi puerta
Y el dolor es hermoso.

Él dice que viene a ayudarme,
él viola mi cuerpo y mi piel,
Me besa con tierra y con sangre
Y siempre creo en él.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.
Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Él es el día, él es la luz,
él es el monstruo, él es la juventud,
El destructor, ciego siervo salvador.

La rabia se vuelve risa,
Su orgullo es mi maldición,
Me llena el cuerpo de astillas,
Muerte y pena en mi corazón.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.

Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Он лжет (сингл версия)

Он никогда не хотел ранить меня,
он всегда причинял мне боль.
И каждый раз, когда он был рядом,
У меня словно язык отнимало.

И он всегда обещает будущее,
И всегда гонится за болью,
он – абсолютная мишень,
И он всегда прав.

Питайся моим пеплом, питайся моими ранами.

Хотя ночами он отсутствует,
Я вдыхаю его прах,
Иногда он стучится в мою дверь,
И боль прекрасна.

Он говорит, что пришел помочь мне,
он оскверняет мое тело и кожу,
Целует меня землей и кровью,
И я всегда верю ему.

Лги мне, пока я не усну,
Лги, пока солнце не истечет кровью,
Лги мне, пока тебе не станет больно,
Лги и дай мне морфий своего голоса.
Лги мне и не останавливайся,
Лги и смотри на меня, вот я.

Лги мне, пока я не умру,
Лги и уйми эту боль.

Питайся моим пеплом, питайся моими ранами.

Он – день, он – свет,
он – монстр, он – юность,
Разрушитель, слепой раб-спаситель.

Ярость превращается в смех,
Его гордость – мое проклятие,
Он наполняет мое тело занозами,
Смерть и печаль в моем сердце.

Лги мне, пока я не усну,
Лги, пока солнце не истечет кровью,
Лги мне, пока тебе не станет больно,
Лги и дай мне морфий своего голоса.

Лги мне и не останавливайся,
Лги и смотри на меня, вот я.

Лги мне, пока я не умру,
Лги и уйми эту боль.

Питайся моим пеплом, питайся моими ранами.