Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Lary & IssoQueÉSomDeRap - Itacoatiara
Sexta-feira
fim
de
tarde
tudo
parou
e
eu
tô
louca
pra
te
encontrar
Пятница,
конец
рабочего
дня,
всё
остановилось,
а
я
схожу
с
ума,
желая
тебя
увидеть.
Tô
indo
praí
se
hoje
não
tiver
show,
Я
еду,
если
сегодня
у
тебя
нет
концерта,
Eu
sempre
dou
um
jeitin
de
te
achar
Я
всегда
найду
способ
тебя
найти.
Decorei
teus
cantos,
teu
cheiro
de
mar
Я
знаю
наизусть
твои
изгибы,
твой
запах
моря,
E
eu
nunca
me
canso
de
te
admirar
И
я
никогда
не
устану
тобой
восхищаться.
Você
vem
de
manso,
desorientar
Ты
подбираешься
незаметно,
сбиваешь
с
толку,
Ouvindo
oriente,
amor,
eu
só
quero
viajar
Слушая
Oriente,
милая,
я
просто
хочу
путешествовать
Pra
Itacoatiara
В
Итакатиару.
Eu
quero
você,
cruzo
a
ponte
só
pra
ver
o
nosso
som
nascer
Ты
мне
нужна,
я
пересекаю
мост,
чтобы
увидеть,
как
рождается
наш
звук
Em
Itacoatiara
В
Итакатиаре.
Beijo
bom
de
dar,
sal
na
pele
quente
deixa
a
brisa
queimar
Поцелуй,
от
которого
кружится
голова,
соль
на
горячей
коже
позволяет
бризу
обжигать
Em
Itacoatiara
В
Итакатиаре.
Hora
boa
essa
hora
cheguei
já
faz
tempo
Хороший
час,
этот
час,
я
приехал
уже
давно,
Vim
antes
do
vento
sedento
de
mar
Я
пришёл
раньше
ветра,
жаждущего
моря,
Sem
medo
das
bombas
entrei
paciente
Не
боясь
бомб,
я
вошёл
терпеливо,
Ciente
que
aqui
tem
que
saber
chegar
Зная,
что
сюда
нужно
уметь
добраться.
Se
antes
a
bola
quicando
na
área
eu
corria
apressado
tentando
chutar
Если
раньше,
когда
мяч
прыгал
в
штрафной,
я
бежал
сломя
голову,
пытаясь
пробить,
Agora
eu
já
mato
no
peito
com
calma
e
com
jeito
То
теперь
я
убиваю
его
в
грудь
спокойно
и
умело,
Sem
pressa
e
sem
medo
de
errar
Не
торопясь
и
не
боясь
промахнуться.
Ah
e
tá
quase
na
hora
de
comemorar
e
correr
pro
abraço
sem
gol
Ах,
и
уже
почти
пора
праздновать
и
бежать
в
объятия
без
гола,
E
tá
quase
na
hora
da
gente
fazer
mais
um
bis
se
hoje
não
tiver
show
И
уже
почти
пора
людям
просить
ещё
один
выход
на
бис,
если
сегодня
у
тебя
нет
концерта.
E
tá
facil
seguir
nesse
flow
e
a
espuma
lambendo
o
Costão
me
confirma
И
легко
следовать
этому
потоку,
и
пена,
облизывающая
Костао,
подтверждает
мне,
Que
essa
brisa
é
rara
e
que
a
vida
não
para
Что
этот
бриз
редок
и
что
жизнь
не
останавливается
Por
causa
da
dor
e
nem
pode
parar
Из-за
боли
и
не
может
остановиться.
E
por
"falar
de
amor
em
I-ta-coá"
И
поскольку
"мы
говорим
о
любви
в
И-та-коа",
Qdisse
que
amor
de
verão
não
perdura?
Кто
сказал,
что
летняя
любовь
недолговечна?
Na
sombra
do
outono
o
inverno
virá
В
тени
осени
придёт
зима,
Virando
do
avesso
o
que
agora
é
loucura
Вывернув
наизнанку
то,
что
сейчас
кажется
безумием,
Pra
gente
entender
o
que
nem
Freud
explica
Чтобы
мы
поняли
то,
что
не
может
объяснить
даже
Фрейд.
Então
não
complica
pra
que
complicar?
Так
зачем
усложнять,
если
можно
не
усложнять?
Se
liga
na
dica
das
ondas
que
rodam
na
maré
secando
voltando
pro
mar
Прислушайся
к
совету
волн,
которые
катятся
по
приливу,
высыхая
и
возвращаясь
в
море.
E
tá
quase
impossível
conter
o
estresse
sem
você
brotar
por
aqui
И
почти
невозможно
сдерживать
стресс,
если
ты
не
появишься
здесь.
Me
acha
no
teu
GPS
já
estaciona
e
desce
que
a
gente
merece
sorrir
Найди
меня
по
своему
GPS,
припаркуйся
и
спускайся,
мы
заслуживаем
улыбки.
E
eu
sei
que
que
você
nunca
esquece
И
я
знаю,
что
ты
никогда
не
забудешь
De
fazer
a
ponte
e
somar
pra
depois
dividir
Навести
мосты
и
сложить,
чтобы
потом
разделить.
O
meu
tratamento
é
no
Shock
Моё
лечение
— это
Шок.
Capricha
no
toque
e
não
deixa
essa
bola
cair
Постарайся
и
не
дай
этому
мячу
упасть.
Você
vem
altinha,
desequilibrar
Ты
приходишь
возбуждённая,
чтобы
вывести
меня
из
равновесия.
Ouvindo
Ponto
de
Equilíbrio
Слушая
Ponto
de
Equilíbrio,
Agradeço
a
Jah
e
a
lemanjá
e
aí
é
me
achar
e
me
beija
Я
благодарю
Джа
и
Йеманджу,
и
тогда
ты
найдёшь
меня
и
поцелуешь
Em
Itacoatiara
В
Итакатиаре.
Eu
quero
você,
cruzo
a
ponte
só
pra
ver
o
nosso
som
nascer
Ты
мне
нужна,
я
пересекаю
мост
только
для
того,
чтобы
увидеть,
как
рождается
наш
звук
Em
Itacoatiara
В
Итакатиаре.
Beijo
bom
de
dar,
sal
na
pele
quente
deixa
a
brisa
queimar
Поцелуй,
от
которого
кружится
голова,
соль
на
горячей
коже
позволяет
бризу
обжигать
Em
Itacoatiara
В
Итакатиаре.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Barbara Dias Lima De Andrade, Gabriel Contino, Priscila Moraes Lemgruber, Laryssa Goulart Loureiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.