Paroles et traduction Lary Kidd - Big Fax

Big Fax

You give me
I love when you were here
You give me
I love
Oh baby

You give me
I love when you were here
You give me
I love
Oh baby

Ce rap shit est comme une première date (you give me), I never go outta pocket (I love)
Flow catastrophique, no paparazzi please (when you were here)
Avec Loud (you give me) when I hop out the V6 (I love), Tahoe grise tout habillé de Dries (oh baby)
Bro gotta spot me, les poches vont m'enfler avant la tête (you give me)
(I love) Quart de mille, un petit char de ville pis là, j'suis à l'aise (when you were here)
Au Québec, what the fuck you expect (you give me)
J'suis sur le grind (fax) (I love), un fifty-fifty sur le ledge du rap et du linge (oh baby)
Un feu roulant de big boy tracks (you give me), man, on est sous ça
J'reste on top en faisant d'la musique de sous-sol (when you were here)
Kept it a hunnit depuis jour un (you give me)
Créé (I love) l'économie parallèle et j'en porte encore la couronne (oh baby)
Pas besoin de leur trophée (you give me) or none of that shit (han-han)
I just wanna be top five, I wanna be rich (when you were here)
J'me souviens des ups and downs et des down and ups (you give me)
(I love) Soupe en canne et collant LLA su'a passe de bus (oh baby)

(Big fax) Inventé un style copié de bord en bord (you give me)
(I love) (Big fax) I'ma keep it a hundo jusqu'à la mort (when you were here)
(Big fax) Grosse bouteille à Paris avec toute le squad (you give me)
(I love) (Big fax) Faire c'que je veux tout le temps avec aucun remords (oh baby)
(Say word) On stage, je suis un putain d'athlète (you give me)
(I love) (Oh, word) Sur mon joli cou se retrouveront mes chèques (when you were here)
(Real shit) Aucun rappeur peut fuck avec moi au Québec (you give me)
(I love) (My man) Better yet sur la planète, for real (oh baby)

(Ouvre les guillemets) Je n'ferai jamais de sucka shit
(Ferme les guillemets) If they slept on me, qu'ils retournent se coucher
Flash le ratchet dans la ruelle du club, '06, traumatisme
Les larmes aux yeux dans l'back du bus
Tu regardes tes idoles aller (you give me), toute ta vie tu t'assois et puis tu dis rien (I love)
Mon père m'a dit à table "tu n'es même pas un musicien" (when you were here)
Boudé par la radio (you give me) et les programmateurs puritains (I love)
Inventé un franglais bâclé par ces rappeurs unilingues (real shame) (oh baby)
J'allume un cierge (you give me) pour que mes poches fassent d'la fièvre (I love)
Pour pouvoir amener ma nièce jusqu'à l'opéra de Kiev (when you were here)
J'préfère être la tortue qu'être le lièvre (you give me)
(I love) Jouer mes cartes au bon moment et les faire chanter sur la tierce, tu piges

(Big fax) Inventé un style copié de bord en bord (you give me)
(I love) (Big fax) I'ma keep it a hundo jusqu'à la mort (when you were here)
(Big fax) Grosse bouteille à Paris avec toute le squad (you give me)
(I love) (Big fax) Faire c'que je veux tout le temps avec aucun remords (oh baby)
(Say word) On stage, je suis un putain d'athlète (you give me)
(I love) (Oh, word) Sur mon joli cou se retrouveront mes chèques (when you were here)
(Real shit) Aucun rappeur peut fuck avec moi au Québec (you give me)
(I love) (My man) Better yet sur la planète, for real (oh baby)

You give me
I love
When you were here
You give me
I love
Oh baby

You give me
I love
When you were here
You give me
I love
Oh baby

Laisse-moi faire c'que j'fais homie
For real
Jeune

Tiens voilà, c'est lui, dessine-le, qu'il ait l'air vivant
Il a passé la trentaine, l'air plutôt déterminé
Mais c'est pas une brute, y a un côté héroïque chez lui
Il a pas l'air d'un tueur comme on s'l'imagine
Il se déplace avec calme, comme dans un rêve
Les yeux pleins d'passion
T'as plus confiance? Tu sais pourquoi, non?
Bien sûr, dans notre métier il ne faut se fier à personne

Big Fax

Tu me donnes
J'aime quand tu étais là
Tu me donnes
J'aime
Oh bébé

Tu me donnes
J'aime quand tu étais là
Tu me donnes
J'aime
Oh bébé

Ce rap shit est comme un premier rendez-vous (tu me donnes), je ne sors jamais de mes gonds (j'aime)
Flow catastrophique, pas de paparazzi s'il te plaît (quand tu étais là)
Avec Loud (tu me donnes) quand je sors du V6 (j'aime), Tahoe grise tout habillé en Dries (oh bébé)
Bro doit me repérer, les poches vont gonfler avant la tête (tu me donnes)
(J'aime) Quart de mille, une petite voiture de ville et là, je suis à l'aise (quand tu étais là)
Au Québec, what the fuck tu t'attends (tu me donnes)
Je suis sur le grind (fax) (j'aime), un fifty-fifty sur le ledge du rap et du linge (oh bébé)
Un feu roulant de big boy tracks (tu me donnes), mec, on est sous ça
Je reste au top en faisant de la musique de sous-sol (quand tu étais là)
Resté un mec bien depuis le premier jour (tu me donnes)
Créé (j'aime) l'économie parallèle et j'en porte encore la couronne (oh bébé)
Pas besoin de leur trophée (tu me donnes) ou de ce genre de conneries (han-han)
Je veux juste être dans le top cinq, je veux être riche (quand tu étais là)
Je me souviens des hauts et des bas et des bas et des hauts (tu me donnes)
(J'aime) Soupe en conserve et collant LLA dans le bus (oh bébé)

(Big fax) Inventé un style copié de partout (tu me donnes)
(J'aime) (Big fax) Je vais rester vrai jusqu'à la mort (quand tu étais là)
(Big fax) Grosse bouteille à Paris avec toute l'équipe (tu me donnes)
(J'aime) (Big fax) Faire ce que je veux tout le temps sans aucun remords (oh bébé)
(T'as capté) Sur scène, je suis un putain d'athlète (tu me donnes)
(J'aime) (Oh, t'as capté) Sur mon joli cou se retrouveront mes chèques (quand tu étais là)
(C'est vrai) Aucun rappeur ne peut me baiser au Québec (tu me donnes)
(J'aime) (Mon pote) Mieux encore sur la planète, pour de vrai (oh bébé)

(Ouvre les guillemets) Je ne ferai jamais le soumis
(Ferme les guillemets) S'ils m'ont négligé, qu'ils retournent se coucher
Flash le flingue dans la ruelle du club, '06, traumatisme
Les larmes aux yeux à l'arrière du bus
Tu regardes tes idoles y aller (tu me donnes), toute ta vie tu t'assois et puis tu ne dis rien (j'aime)
Mon père m'a dit à table "tu n'es même pas un musicien" (quand tu étais là)
Boudé par la radio (tu me donnes) et les programmateurs coincés (j'aime)
Inventé un franglais bâclé par ces rappeurs unilingues (quelle honte) (oh bébé)
J'allume une bougie (tu me donnes) pour que mes poches aient la fièvre (j'aime)
Pour pouvoir emmener ma nièce jusqu'à l'opéra de Kiev (quand tu étais là)
Je préfère être la tortue qu'être le lièvre (tu me donnes)
(J'aime) Jouer mes cartes au bon moment et les faire chanter sur la troisième, tu piges

(Big fax) Inventé un style copié de partout (tu me donnes)
(J'aime) (Big fax) Je vais rester vrai jusqu'à la mort (quand tu étais là)
(Big fax) Grosse bouteille à Paris avec toute l'équipe (tu me donnes)
(J'aime) (Big fax) Faire ce que je veux tout le temps sans aucun remords (oh bébé)
(T'as capté) Sur scène, je suis un putain d'athlète (tu me donnes)
(J'aime) (Oh, t'as capté) Sur mon joli cou se retrouveront mes chèques (quand tu étais là)
(C'est vrai) Aucun rappeur ne peut me baiser au Québec (tu me donnes)
(J'aime) (Mon pote) Mieux encore sur la planète, pour de vrai (oh bébé)

Tu me donnes
J'aime
Quand tu étais là
Tu me donnes
J'aime
Oh bébé

Tu me donnes
J'aime
Quand tu étais là
Tu me donnes
J'aime
Oh bébé

Laisse-moi faire ce que je fais mon pote
Pour de vrai
Jeune

Tiens le voilà, c'est lui, dessine-le, qu'il ait l'air vivant
Il a passé la trentaine, l'air plutôt déterminé
Mais ce n'est pas une brute, il y a un côté héroïque chez lui
Il n'a pas l'air d'un tueur comme on se l'imagine
Il se déplace avec calme, comme dans un rêve
Les yeux pleins de passion
Tu as plus confiance ? Tu sais pourquoi, non ?
Bien sûr, dans notre métier il ne faut se fier à personne