Paroles et traduction Lary Kidd - Keys On The Table

Keys On The Table

J′ai tellement parlé de coke
Que j'en ai perdu du pep
Si j′avais fait autrement
Est-ce que j'aurais déplu aux heads?
My heart is getting colder
Hold up
J'parle pas la langue de la plug
Mais comme à Woodstock ′94, j′ai lancé la mode
De parler de drogue
Vanter ses habitudes de merde
J'oserais même dire qu′en quelque sorte
J'ai fait qu′la démesure renaisse, yes
Ils me croyaient mort, mais pourtant
Je suis un corps gras rempli de farine
Man, ils me surnomment le roux blanc
Constitué de houblon
Je renais dans mes oublis
Antidépresseurs sur le reg'
Succès oblige
Switch lane en S5
Je performe une oblique
Le carnage que j′laisse derrière moi
Lui me laisse stoïque et je chante

Oh baby
J'ai laissé mes clés sur la table, baby
I leave my keys on the table
Mon lifestyle est exécrable, baby
Tu veux le bag ou la bague, baby?
Uh
I leave my keys on your table
Oh oui

Si je meurs, enterrez-moi sur du Kenny G
Érigez une statue de blow à mon effigie
Servez du Ceviche à tous mes frères de St-Michel
Redonnez le pouvoir à mes soldats négligés
By any means, get those MSGs
Up in my billie jeans
Oh!
Malgré un succès souvent mitigé
La vie est courte et la vivre broke
C'est insupportable
Quand t′as faim
Tu t′questionnes un peu moins sur le port d'armes
Mais que faire avec cette jeunesse
Complètement perdue, tous les jours s′fait baiser en levrette
L'empathie c′est le secret
Arrête de dire que tu devrais
La réponse est dans l'Devoir
Certainement pas dans La Semaine et je chante

Oh baby
J′ai laissé mes clés sur la table, baby
I leave my keys on the table
Mon lifestyle est exécrable, baby
Tu veux le bag ou la bague, baby?
Uh
I leave my keys on your table
Oh oui

Dans la vie, les choses importantes que certains oublient
Tu peux pas sauver les kids
T'es pas Alain Zouvi
J'assume de A à Z
J′ai pas besoin de m′excuser
Tous mes plaisirs assouvis in the back de la SUV
Yeah
Rap money's the best money
Je n′écoute pas La F, mais tous mes H font dans l'escroquerie
Maintenant j′obtiens le respect money
Ceci n'est pas un test, honey
This is my testimony
Jeune!

Ключи на столе

Я так много говорил о коксе,
Что потерял весь свой запал.
Если бы я поступил иначе,
Разочаровал бы я своих слушателей?
Мое сердце становится холоднее.
Погоди.
Я не говорю на языке барыги,
Но, как на Вудстоке в 94-м, я ввел моду
Говорить о наркотиках,
Хвастаться своими дерьмовыми привычками.
Я бы даже осмелился сказать, что в каком-то смысле
Я возродил чрезмерность, да.
Они думали, что я умер, но все же
Я — жирный кусок, наполненный мукой.
Чувак, меня называют белым рыжим,
Сделанным из хмеля.
Я возрождаюсь в своих забытых моментах,
Антидепрессанты наготове.
Успех обязывает
Перестроиться на S5,
Я выполняю обгон,
Кровавая баня, которую я оставляю позади,
Оставляет меня стоичным, и я пою:

О, детка,
Я оставил свои ключи на столе, детка.
I leave my keys on the table.
Мой образ жизни отвратителен, детка.
Ты хочешь пакет или кольцо, детка?
Э-э,
I leave my keys on your table.
О да.

Если я умру, похороните меня под Kenny G.
Возведите статую из кокса в мою честь.
Подайте севиче всем моим братьям из Сен-Мишеля.
Верните власть моим забытым солдатам.
By any means, get those MSGs
Up in my billie jeans.
О!
Несмотря на часто неоднозначный успех,
Жизнь коротка, и жить без денег
Невыносимо.
Когда ты голоден,
Ты меньше задаешься вопросами о ношении оружия.
Но что делать с этой молодежью,
Совершенно потерянной, каждый день ее имеют сзади?
Сочувствие — вот секрет.
Перестань говорить, что ты должен.
Ответ в газете "Девуар",
А точно не в "Ла Семен", и я пою:

О, детка,
Я оставил свои ключи на столе, детка.
I leave my keys on the table.
Мой образ жизни отвратителен, детка.
Ты хочешь пакет или кольцо, детка?
Э-э,
I leave my keys on your table.
О да.

В жизни есть важные вещи, которые некоторые забывают.
Ты не можешь спасти детей,
Ты не Ален Зуви.
Я отвечаю за все от А до Я.
Мне не нужно извиняться.
Все мои удовольствия удовлетворены на заднем сиденье внедорожника.
Да.
Деньги от рэпа — лучшие деньги.
Я не слушаю La F, но все мои приятели занимаются мошенничеством.
Теперь я получаю деньги за уважение.
Это не тест, милая.
Это мое свидетельство.
Юнец!