Paroles et traduction Lary Kidd - Les fleurs bleues

Les fleurs bleues

C'est parti

Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)
Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey
Mais qui était au club hier soir
Ils ont viré la place inside out
And I wanna throw the deal right now
Parce qu'ils ont volé mes jeans taille basse
And I finna pull a fifth right out
Je bois le cheap Prosecco pis je le pisse right out, hey
Eh oui, c'est mon real lifestyle
Imma keep it real, j'ai signé un deal pis j'ai blow dix mille
Yup, j'appelle ça un Lary Kidd buy-out, hey
T'arrives dans le spot on the low
J'arrive dans le spot, t'es comme: Woah
Back-to-back cars in a row
Twenty-four sitting on chrome
Pas question que je redevienne broke
I'm probably one of the best
Peut-être qu'au fond tu me détestes
Quand Les palmiers sont sortis j'avais de la misère à dormir
Mais ça l'a changé quand j'ai vu mon chèque
Yes, oui
Jésus, Marie, Joseph, faut les nerfs solides
J'ai longtemps cru que le rap était ma terre promise
J'ai fait les choses différemment
And I rose from the bottom
J'ai pris trop de médicaments pour mon insomnie
J'ai vu les gars les plus vulnérables tomber
Les gens se foutent de ma gueule
J'ai fait toute tout seul
Mais je n'ai jamais succombé à tout renoncer
Tous mes frères se font tirer dans la rue
Je vais tuer un raciste de mes deux mains
And I put it on everything
Les youtubeuses parlent de maquillage
Veux-tu ben fermer ta gueule deux secondes?
Check le murder rate
Si tu m'entends pas bien chérie
Lave tes deux oreilles
Shit, I don't wanna be the best
Je veux pas gagner à l'ADISQ
So, juste passez-moi le fric et puis honorez le reste

Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)
Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Imma tell you like this, baby)
Si je vais trop vite, ralentis-moi pas
Shout out à mes profs de Sophie Barat
Qui m'ont conseillé de lire le Dalaï-Lama
Pendant que je cachais des roches de crack dans mon pyjama
Hey, mais quelle vie me diras-tu
Ces adolescents y faut bien qu'ils s'amusent
Ils ont acheté l'album, ils ont eu des bad notes
Pis là les parents m'ont pris en filature
Si je meure, couvrez-moi de fleurs bleues (R.I.P.)
Même si j'ai un coeur noir
Wait a minute, ça ne fait aucun sens
J'ai jamais dit que je donnerais l'heure juste
Ma pauvre mère qui s'est fait un sang d'encre
Parce que je suis parti chasser le loup avec un sawed-off
Dans cette vie de sentence qui va durer cent ans
I ain't dead, motherfucker, c'est le temps des vendanges
Fuck le taureau, par les deux cornes j'grab un centaure
Ketamine in my cross pour que le diable s'endorme
Qu'on me crucifie sur la croix tout de suite
Everything I own in a box to the left
Qu'on me reconnaisse comme un dieu de l'Olympe
Qu'on reconnaisse Ruff comme le dieu de Lorraine
Qu'on me reconnaisse comme un dieu de l'Olympe
Qu'on reconnaisse Ruff comme le dieu de Lorraine
Dans la vie, tu l'as ou tu l'as pas
Dans la vie, tu l'as ou tu l'as pas
Mais cette vie me surprendra toujours
L'autre jour j'ai croisé R. Kelly chez mon urologue
Life's a bitch, ouais
Wait a minute, ça c'est misogyne
Well if you treat women like bitches
You gon' pay the price, you fucking piece of shit

Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)
Toute mon équipe, elle est gone
On dirait que je suis seul au monde
Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai engendré tous ces clones
Maintenant, ils veulent me descendre
Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Matter of fact, I'm back (jeune homme!)

Голубые цветы

Поехали

Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)
Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)

Эй,
а кто был вчера вечером в клубе?
Они перевернули там все вверх дном.
И я хочу заключить сделку прямо сейчас,
Потому что они украли мои джинсы с низкой посадкой.
И я сейчас выпью бутылку,
Пью дешевое просекко и тут же его выссываю, эй.
Да, вот мой настоящий образ жизни.
Буду честен, я подписал контракт и потратил десять тысяч.
Да, я называю это выкупом Lary Kidd, эй.
Ты приходишь в место тихо,
Я прихожу в место, ты такая: "Вау".
Машины одна за другой в ряд,
Двадцать четвертые диски на хромированных колесах.
Не может быть и речи, чтобы я снова стал нищим.
Я, наверное, один из лучших.
Может быть, в глубине души ты меня ненавидишь.
Когда вышел "Les palmiers", мне было трудно спать,
Но все изменилось, когда я увидел свой чек.
Да, да.
Иисус, Мария, Иосиф, нужны крепкие нервы.
Я долго верил, что рэп — моя земля обетованная.
Я сделал все по-другому
и поднялся со дна.
Я принял слишком много лекарств от бессонницы.
Я видел, как падают самые уязвимые парни.
Люди смеются надо мной.
Я сделал все сам,
Но я никогда не поддавался желанию все бросить.
Всех моих братьев расстреливают на улице.
Я убью расиста своими руками
и клянусь всем, что есть.
Ютуберши говорят о макияже.
Можешь заткнуться на две секунды?
Проверь уровень убийств.
Если ты меня не слышишь, дорогая,
Промой свои уши.
Черт, я не хочу быть лучшим.
Я не хочу выиграть ADISQ.
Так что просто дайте мне деньги, а остальное оставьте себе.

Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)
Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)

(Я скажу тебе так, детка)
Если я еду слишком быстро, не тормози меня.
Привет моим учителям из Софи Барат,
Которые советовали мне читать Далай-ламу,
Пока я прятал камни крэка в своей пижаме.
Эй, ну и жизнь, скажешь ты.
Эти подростки должны же как-то развлекаться.
Они купили альбом, получили плохие оценки,
И теперь родители следят за мной.
Если я умру, покройте меня голубыми цветами (R.I.P.).
Даже если у меня черное сердце.
Подожди минутку, это не имеет никакого смысла.
Я никогда не говорил, что буду говорить правду.
Моя бедная мать вся извелась,
Потому что я пошел охотиться на волка с обрезком.
В этой жизни приговора, который продлится сто лет,
Я не умер, ублюдок, настало время сбора винограда.
К черту быка, я схватил кентавра за оба рога.
Кетамин в моем кресте, чтобы дьявол заснул.
Пусть меня распнут на кресте прямо сейчас.
Все, что у меня есть, в коробке слева.
Пусть меня признают богом Олимпа.
Пусть признают Раффа богом Лотарингии.
Пусть меня признают богом Олимпа.
Пусть признают Раффа богом Лотарингии.
В жизни либо есть, либо нет.
В жизни либо есть, либо нет.
Но эта жизнь всегда будет меня удивлять.
На днях я встретил R. Kelly у своего уролога.
Жизнь — сука, да.
Подожди минутку, это же женоненавистничество.
Ну, если ты относишься к женщинам как к сукам,
Ты заплатишь за это, чертов кусок дерьма.

Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)
Вся моя команда пропала,
Как будто я один на свете.
Чувиха, я сделал это сам (да, да, да, да)
Я породил всех этих клонов,
Теперь они хотят меня прикончить.
Оставьте меня в покое, черт возьми (да, да, да, да)

На самом деле, я вернулся (молодой человек!)