Paroles et traduction Lary Kidd - Ville des anges

Ville des anges

Qu'on me photographie dans mon véhicule
Qu'on diffuse ma vie à Série Plus
Toutes mes jolies filles ce soir, où sont vos pédicures?
C'est ma vérité
Bien plus que des faits divers
Je suis qui je suis
Je fais c'que je fais
Lights, camera, action
Une perle dans la plèbe
Je suis torse nu dans un condo de Los Angèles
Les pupilles en losanges, gluant comme un poisson-chat
I'm on some shit
Shit

On dit qu'aujourd'hui, on a une société qui
Produit des hyper-narcissiques
C'est surtout une société qui est très tournée sur l'égo
ça c'est vrai
L'égo, c'est vers soi-même
Sur soi-même
C'est vrai qu'on est plutôt dans une société du moi
Plutôt que du nous

Executives Sedans, blow nights at the MGM Grand
Life enhanced
Acheter l'bonheur en vaut la peine
Dix milles piasses de Northface juste pour skier dins toilettes
Chasse-neige Volvo
Equipped for the mountain
La MD est tellement forte que t'en fais d'l'ostéoporose
Ma kétamine
Laisse ta tête comme un des gars d'Yelo Molo
Steven Tyler in the flesh
Joe Perry at his best
Trop cool pour le club vingt-sept
Lary Kidd, beautiful mess
Yes

Vous avez des personnes qui sont très
Narcissiques, sur le plan physique
Ils vont se regarder dans la glace en permanence
Ils vont essayer de porter les plus beaux vêtements qui soient
Faire attention à leur coiffure
C'est pas un problème
Quelqu'un qui est ambitieux, qui a envie d'réussir
C'est bien au contraire

Bang, bang, boogie
Le bang-bang, le boogie-to-be
Quatre hoes dans le back, dans le dune buggy
Le Tahoe
Ta tête n'est qu'un soft shell taco
Devant ce SKS-45 du Laos
Fuck avec moi, c'est bing-bang
Et tu finis là-haut
I feed the beats, then freak a leak, no Petey Pablo
Raise hell pour les cent-vingt journées du Salo
A-Justice got that eighties cocaine
Allô

Ce narcissisme primaire, ce qu'on appelle narcissisme primaire
On en a besoin pour vivre
Il faut bien qu'on s'aime
Il faut bien voilà, qu'on s'estime
Il faut bien qu'on ait envie de réussir et de s'embellir
ça c'est normal

City of Angels

Let them photograph me in my vehicle
Let them broadcast my life on Série Plus
All my pretty girls tonight, where are your pedicures?
This is my truth
Much more than just news stories
I am who I am
I do what I do
Lights, camera, action
A pearl among the plebs
I'm shirtless in a Los Angeles condo
Pupils dilated, slimy as a catfish
I'm on some shit
Shit

They say that today, we have a society that
Produces hyper-narcissists
It's above all a society that is very focused on the ego
That's true
The ego is towards oneself
On oneself
It's true that we are rather in a society of the "me"
Rather than the "us"

Executive Sedans, blow nights at the MGM Grand
Life enhanced
Buying happiness is worth it
Ten thousand bucks of Northface just to ski in the toilet
Volvo snowplow
Equipped for the mountain
The MD is so strong you get osteoporosis
My ketamine
Leaves your head like one of the Yelo Molo guys
Steven Tyler in the flesh
Joe Perry at his best
Too cool for the twenty-seven club
Lary Kidd, beautiful mess
Yes

You have people who are very
Narcissistic, on a physical level
They will look at themselves in the mirror constantly
They will try to wear the most beautiful clothes
Pay attention to their hairstyle
It's not a problem
Someone who is ambitious, who wants to succeed
It's quite the opposite

Bang, bang, boogie
The bang-bang, the boogie-to-be
Four hoes in the back, in the dune buggy
The Tahoe
Your head is just a soft shell taco
In front of this SKS-45 from Laos
Fuck with me, it's bing-bang
And you end up up there
I feed the beats, then freak a leak, no Petey Pablo
Raise hell for the one hundred and twenty days of Salo
A-Justice got that eighties cocaine
Hello

This primary narcissism, what we call primary narcissism
We need it to live
We have to love ourselves
We have to, well, esteem ourselves
We have to want to succeed and beautify ourselves
That's normal