Paroles et traduction Las Bajas Pasiones - Te Lo Contaría

Te Lo Contaría

Pasaba tanto tiempo mirando las nubes
Desde mi ventana nada aparecía
Soñaba que de pronto volverías
Me parece eterno, y solo son dos día'
Me ha pasado algo, te lo contaría

(Yo) podría tranquilizarme, claro que podría (sí)
Pero, cariño, esa no es mi filosofía (ah)
Me pillo una ginebra, se me hace de día
Estudiando a full las diferentes vías (¡brr!)
Creo que no me sale a cuentas todavía
Pero nunca fui de economía

Soy más de letras de llover sangre hasta llenar la ría
De olvidar y recordar junto a una birra fría
Mientras mi yo del pasado me espía
Me dice: "no has aprendido nada, desde entonces, hasta hoy día"

Cabrón, me haces entrar en otra dimensión
Y lo peor o lo mejor, no sé, es que es una ilusión
Igual pasando más tiempo consigo entrar en razón
Y te recuerdo como un buen revolcón, ah

A la piscina me tiro (yo)
Si no soy consecuente con esto que decido
No me tomes en serio todo esto que te digo
Llevo días en casa metido, y hace tiempo que no respiro

Pasaba tanto tiempo mirando las nubes
(Pasaba tanto tiempo mirando las nubes)
Desde mi ventana nada aparecía
(Desde mi ventana nada aparecía)

Soñaba que de pronto volverías
Me parece eterno, y solo son dos día'
Me ha pasado algo, te lo contaría
(Me ha pasado algo, te lo contaría)

Llamo a los colegas de toda la vida
Me dicen que lo olvide, "camina y respira"
Si fuera tan fácil, aquí no estaría
Me parece eterno y solo son dos día'
Me ha pasado algo te lo contaría

Podría tranquilizarme, claro que podría
Ganan las ganas de disfrutar
Llamo a las colegas de toda la vida
Ganan las ganas de querer más

Pillo una ginebra, se me hace de día
Rompo con todo lo que vendrá
Me ha pasado algo, te lo contaría
Si no me da fuerza pa' luchar

Я бы тебе рассказал

Я так много времени смотрел на облака
Из окна ничего не появлялось
Я мечтал, что ты вернешься
Мне кажется прошла целая вечность, а это всего лишь два дня'
Мне кое-что случилось, я бы рассказал тебе

Я мог бы успокоится, конечно
Но, дорогуша, это не моя философия
Я хвачу джина, и вот уже утро
Во всю изучаю разные пути
Думаю, мне это все еще не подходит
Но я никогда не был сторонником экономики

Я больше по литературе, про дождь из крови, пока не наполнится река
О том, как забывать и вспоминать за кружкой холодного пива
В то время как мое прошлое "я" наблюдает
И говорит: "Ты ничему не научился, с тех самых пор, до сегодняшних дней"

Ублюдок, ты заставляешь меня погружаться в другое измерение
И самое худшее или самое лучшее, я не знаю, это иллюзия
Возможно, проводя больше времени, я смогу обрести разум
И буду вспоминать тебя, как хороший трах

Я прыгаю в бассейн
Если я не буду последовательным в том, что решаю
Не воспринимай все это всерьез
Я уже несколько дней сижу дома, и давненько не дышал свежим воздухом

Я так много времени смотрел на облака
(Я так много времени смотрел на облака)
Из окна ничего не появлялось
(Из окна ничего не появлялось)

Я мечтал, что ты вернешься
Мне кажется прошла целая вечность, а это всего лишь два дня'
Мне кое-что случилось, я бы рассказал тебе
(Мне кое-что случилось, я бы рассказал тебе)

Я звоню друзьям детства
Они говорят забыть, "просто ходи и дыши"
Если бы это было так просто, меня бы тут не было
Мне кажется прошла целая вечность, а это всего лишь два дня'
Мне кое-что случилось, я бы тебе рассказал

Я мог бы успокоится, конечно
Побеждает желание наслаждаться
Я звоню друзьям детства
Побеждает желание любить сильнее

Я хвачу джина, и вот уже утро
Я разрываю со всем, что будет
Мне кое-что случилось, я бы рассказал тебе
Если это не придаст мне сил для борьбы