Paroles et traduction Las Bermudas - Armas
Las
niñas
juegan
con
armas
The
girls
play
with
guns
Bajo
el
sol
en
la
terraza
blanca.
Beneath
the
sun
on
the
white
terrace.
Corren,
ríen
y
pelean
They
run,
laugh
and
fight
Pero
no
dejan
de
estar
alertas.
But
they
never
let
their
guard
down.
Las
niñas
juegan
con
armas
The
girls
play
with
guns
Bajo
el
sol
en
la
terraza
blanca.
Beneath
the
sun
on
the
white
terrace.
Corren,
ríen
y
pelean
They
run,
laugh
and
fight
Pero
no
dejan
de
estar
alertas.
But
they
never
let
their
guard
down.
Por
si
regresa,
And
if
he
returns,
Una
de
ellas
gritará:
One
of
them
will
cry
out:
Matenlá,
disparenlé,
háganla
caer.
Kill
her,
shoot
her,
make
her
fall.
Me
diste
una
guarida
You
gave
me
a
shelter
Me
protegiste
del
bombardeo
You
protected
me
from
the
bombardment
Por
siempre
te
agradezco
I'll
be
forever
grateful
Entregándote
mi
cuerpo
entero
Offering
you
my
entire
body
Y
vigilando
And
keeping
watch
Que
no
vuelva
a
aparecer
So
that
he
never
reappears
Matándola,
tirándole
Killing
her,
shooting
her
Hasta
verla
caer.
Until
she
falls.
Matándola,
tirándole
Killing
her,
shooting
her
Hasta
verla
caer.
Until
she
falls.
Y
vigilando
And
keeping
watch
Que
no
vuelva
a
aparecer
So
that
he
never
reappears
Matándola,
tirándole
Killing
her,
shooting
her
Hasta
verla
caer.
Until
she
falls.
Por
si
regresa,
And
if
he
returns,
Una
de
ellas
gritará:
One
of
them
will
cry
out:
Matenlá,
disparenlé,
háganla
caer.
Kill
her,
shoot
her,
make
her
fall.
Matenlá,
disparenlé,
háganla
caer.
Kill
her,
shoot
her,
make
her
fall.
Matenlá,
disparenlé,
háganla
caer.
Kill
her,
shoot
her,
make
her
fall.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.