Paroles et traduction Las Bibas From Vizcaya - Elementos (7"Mix)

Elementos (7"Mix)

Silêncio
Vamos ouvir os ventos
E vamos subir na cauda do dragão
Para que ele nos leve através do tempo,
Sem tempo

O Yang
O Yin
A difícil dualidade do equilibrio
Um desejo só não basta
Silêncio de novo!
Até porque é no mais profundo silêncio
Que a gente pode ouvir os ruídos
Silêncio!
Uma rajada de vento
Tambores
E por isso mesmo vamos salvar os elementos

O fogo
A água
O ar
A terra

E claro sempre o quinto elemento: A pessoa amada
Porque Ogun,
Yansã
E os samurais do leste
Não teriam sobrevivido até hoje
Se não fossem as suas paixões
Silêncio!
É no mais profundo silêncio, que a gente pode ouvir os ruídos
Silêncio!

Элементы (7"Mix)

Тишина.
Давай послушаем ветра
и взберёмся на хвост дракона,
чтобы он пронёс нас сквозь время,
вне времени.

Ян.
Инь.
Сложная двойственность равновесия.
Одного желания недостаточно.
Снова тишина!
Ведь именно в глубочайшей тишине
мы можем расслышать шум.
Тишина!
Порыв ветра.
Барабаны.
Именно поэтому мы спасём эти стихии.

Огонь.
Воду.
Воздух.
Землю.

И, конечно же, всегда пятый элемент: любимый человек.
Ведь Огун,
Оя,
и самураи с Востока
не выжили бы до сегодняшнего дня,
если бы не их страсть.
Тишина!
Именно в глубочайшей тишине мы можем расслышать шум.
Тишина!