Paroles et traduction Las Cafeteras - La Morena

La Morena

Morenita
Rezando estoy
Rezando a usted

Morenita
Rezando estoy
Rezando a usted

Cuando escucho la morena
Me dan ganas de llorar
Era un rió de esperanza
Y la dejaron secar

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojala tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

Yo nací de una morena
Con magia en sus raíces
Todos tomaban de ella
Dejándola en cicatrices

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojala tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

Yo tenia una morena
Que culpa iba tener?
Me sano con su ternura
Me dio fuerza su poder
No le di de mi querer
Y se me murió de sed

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojalá tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

Смуглянка

Смуглянка
Молю тебя
Молю тебя

Смуглянка
Молю тебя
Молю тебя

Когда слышу о смуглянке
Хочется плакать
Она была рекой надежды
Но её оставили высыхать

Как земля, моё тело
Как бегущая вода, моя кровь
Моя песня летит на твоём ветру
Надеюсь, твоя сила взбодрит
Твой дух — мой огонь
Благодарю тебя, мать-земля

Я родился от смуглянки
С магией в её корнях
Все пили из неё
Оставляя ей шрамы

Как земля, моё тело
Как бегущая вода, моя кровь
Моя песня летит на твоём ветру
Надеюсь, твоя сила взбодрит
Твой дух — мой огонь
Благодарю тебя, мать-земля

У меня была смуглянка
Чем она провинилась?
Она исцеляла меня своей нежностью
Давала мне силу своей мощью
Но я не дал ей своей любви
И она умерла от жажды

Как земля, моё тело
Как бегущая вода, моя кровь
Моя песня летит на твоём ветру
Надеюсь, твоя сила взбодрит
Твой дух — мой огонь
Благодарю тебя, мать-земля