Paroles et traduction Las Cafeteras - La Petenera

La Petenera

Petenera, petenera,
Quién te pudiera cantar
Petenera, petenera,
Quién te pudiera cantar

Ojalá que yo pudiera
Siquiera medio entonar
Como cantan las sirenas
Cuando cantan por la mar
¡Ay solita! Ay soledad
Soledad de la distancia
¡Ay solita! Ay soledad
Soledad de la distancia
Que la flor que se marchita
¡Ay soledad!
Que la flor que se marchita
Pierde toda su fragancia
Navegando por aquí
Mire aquella estrellita
Navegando por aquí
Mire aquella estrellita
Me puse a pensar en ti
Nadando mi sirenita
Me puse a pensar en ti
Nadando mi sirenita
¡Ay solita ¡Soledad!
Soledad llévame adentro
Que a la reina de los cielos
Que yo quería conocer
A la reina de los cielos
Que la voy a conocer
Petenera de mi vida
Petenera de mi amor
Mírame que soy tu dueña
Ay soledad llévame al río
Pa'lavarme la cabeza
Me darás lo que es mío
Ay solita
Ay soledad
Soledad llévame al río
A lavarme la cabeza
Y me darás lo que es mío

Ла Петенера

Петенера, Петенера,
Кто б мог тебе петь,
Петенера, Петенера,
Кто б мог тебе петь,

О, если б мог я
Хотя бы чуть-чуть спеть,
Как поют сирены
За морскою далью,
Ох, одиночество, тоска-разлука!
И все вдали;
Ох, одиночество, тоска-разлука!
И все вдали,
Как вянет цветочек,
Ох, одиночество!
Как вянет цветочек,
И нет больше запаха,
Плывя здесь по морю,
Я увидел звездочку,
Плывя здесь по морю,
Я увидел звездочку,
Я думал о тебе,
Плывя в своей лодочке,
Я думал о тебе.
Плывя в своей лодочке,
Ох, одиночество!
Ты забери меня туда,
Где царица небес обитает,
Я так хочу ее встретит
Где царица небес обитает,
Я так хочу ее встретить,
О Петенера, моя жизнь,
О Петенера, моя любовь,
Встреться со мной, я ведь твоя,
О одиночество, унеси меня к реке,
Умною голову ополоснуть,
Ты же отдашь мне то, что мое,
О одиночество,
Ох, одиночество,
Ты унеси меня к реке,
Умную голову ополоснуть,
И ты мне отдашь то, что мое.