Paroles et traduction Las Carlotas - A Tu Madre

A Tu Madre

Hay una mujer que vive solamente pa' quererte
Solamente pa' quererte, hay una mujer que vive
Solamente pa' quererte porque el día que naciste
Tú le cambiaste su suerte

Esa mujer es tu madre
La que te llevó en su seno
Y luego te dio la vida
La que amantó sus sueño'
De quererte mientras viva'

Si la tienes, dale un beso y cuídala to' los día'
Te hace falta como el aire
Como tu madre te quiere
Nunca va a quererte nadie

Hay una mujer que espera desvela' hasta que tú llegue'
Desvela' hasta que tú llegue', hay una mujer que espera
Desvela' hasta que tú llegue'
Y no se queda dormi'a
Hasta que tú no aparece'

Esa mujer es tu madre
La que tapa tus errores
La que te tiende su mano
La que le dice a tu padre
Que ayer llegaste temprano

Si la tienes, dale un beso y cuídala to' los día'
Te hace falta como el aire
Como tu madre te quiere
Nunca va a quererte nadie

Hay una mujer que sufre, cuando te ve pensativo
Cuando te ve pensativo, hay una mujer que sufre
Cuando te ve pensativo
Sin saber si es bueno o malo
Lo que te tiene cautivo

Esa mujer es tu madre
La que cumple sus promesas
La que colma tus anhelo'
La que se siente contenta
De tener un hijo bueno

Si la tienes, dale un beso y cuídala to' los día'
Te hace falta como el aire
Como tu madre te quiere
Nunca va a quererte nadie

Hay una mujer que reza pa' que Dios esté contigo
Pa' que Dios esté contigo, hay una mujer que reza
Pa' que Dios esté contigo
Por si ella falta un día
No te encuentres sin amigo'

Esa mujer es tu madre
Y a las que te están cantando
Escúchales este consejo
Mientras la tengas contigo
La tienes que estar queriendo

Si la tienes, dale un beso y cuídala to' los día'
Te hace falta como el aire
Como tu madre te quiere
Nunca va a quererte nadie

An Deine Mutter

Es gibt eine Frau, die nur lebt, um dich zu lieben
Nur um dich zu lieben, gibt es eine Frau, die lebt
Nur um dich zu lieben, denn an dem Tag, an dem du geboren wurdest
Hast du ihr Schicksal verändert

Diese Frau ist deine Mutter
Die dich in ihrem Bauch getragen hat
Und dir dann das Leben schenkte
Die ihre Träume genährt hat
Dich zu lieben, solange sie lebt

Wenn du sie hast, gib ihr einen Kuss und kümmere dich jeden Tag um sie
Du brauchst sie wie die Luft zum Atmen
Wie deine Mutter dich liebt
Wird dich niemals jemand lieben

Es gibt eine Frau, die schlaflos wartet, bis du kommst
Schlaflos wartet, bis du kommst, gibt es eine Frau, die wartet
Schlaflos wartet, bis du kommst
Und sie schläft nicht ein
Bis du nicht erscheinst

Diese Frau ist deine Mutter
Die deine Fehler verdeckt
Die dir ihre Hand reicht
Die deinem Vater sagt
Dass du gestern früh nach Hause gekommen bist

Wenn du sie hast, gib ihr einen Kuss und kümmere dich jeden Tag um sie
Du brauchst sie wie die Luft zum Atmen
Wie deine Mutter dich liebt
Wird dich niemals jemand lieben

Es gibt eine Frau, die leidet, wenn sie dich nachdenklich sieht
Wenn sie dich nachdenklich sieht, gibt es eine Frau, die leidet
Wenn sie dich nachdenklich sieht
Ohne zu wissen, ob es gut oder schlecht ist
Was dich gefangen hält

Diese Frau ist deine Mutter
Die ihre Versprechen hält
Die deine Sehnsüchte stillt
Die sich freut
Einen guten Sohn zu haben

Wenn du sie hast, gib ihr einen Kuss und kümmere dich jeden Tag um sie
Du brauchst sie wie die Luft zum Atmen
Wie deine Mutter dich liebt
Wird dich niemals jemand lieben

Es gibt eine Frau, die betet, dass Gott bei dir ist
Dass Gott bei dir ist, gibt es eine Frau, die betet
Dass Gott bei dir ist
Falls sie eines Tages fehlt
Sollst du nicht ohne Freund sein

Diese Frau ist deine Mutter
Und denen, die dir gerade singen
Hör auf ihren Rat
Solange du sie bei dir hast
Musst du sie lieben

Wenn du sie hast, gib ihr einen Kuss und kümmere dich jeden Tag um sie
Du brauchst sie wie die Luft zum Atmen
Wie deine Mutter dich liebt
Wird dich niemals jemand lieben