Paroles et traduction Las Dianas - "Hetero"

"Hetero"

Mírate, qué guapa te ves
Tropezando con esos zapatos
Ya lo sé, que no es
Cosa mía que me estés mirando

Ahora que vas por el sexto
¿Estás lista para darte cuenta?
Te guardo el secreto
Eres hetero, salvo de fiesta

¿Por qué no quieres admitir que
Solo lo haces cuando nadie mira?
Si estás bailando conmigo así
A lo mejor no somos tan amigas

Que no eres hetero
Me lo ha dicho tu corte de pelo
Tu pintalabios sabor pomelo
Y que estás viniendo hacia aquí

La bromita ya no cuela
El armario es para las sudaderas
No eres curiosa, eres bollera
Que mal se te da fingir

Que no me estás comiendo con los ojos

Si por las noches piensas en mí
Eres hetero, pero no mucho
Dicen los test de Internet
Que tienes lo mejor de los dos mundos.

Si miras tanto mi pantalón
Puedes comprártelo en el pull&bollo
Te fijas en el interior
Pero te estás fijando en mi

Que no eres hetero
Me lo ha dicho tu corte de pelo
Tu pintalabios sabor pomelo
Y que estás viniendo hacia aquí

La bromita ya no cuela
El armario es para las sudaderas
No eres curiosa, eres bollera
Que mal se te da fingir

Tómate tu tiempo que yo te espero,
Tómate tu tiempo para descubrir

Que no eres hetero
Me lo ha dicho tu corte de pelo
Tu pintalabios sabor pomelo
Y que estás viniendo hacia aquí

Si solo cortas con tijeras
No quieras quitarte la etiqueta
No eres curiosa, eres bollera
¿No te cansas de mentir?

Sé que me estás comiendo con los ojos

"Straight"

Look at you, you look so pretty
Stumbling in those heels
I know it's not
My business that you're looking at me

Now that you're on your sixth
Are you ready to realize?
I'll keep your secret
You're straight, except when you're partying

Why won't you admit that
You only do it when no one's watching?
If you're dancing with me like this
Maybe we're not such good friends

That you're not straight
Your haircut told me
Your grapefruit-flavored lipstick
And that you're coming over here

The joke's not funny anymore
The closet is for sweatshirts
You're not curious, you're a lesbian
You're so bad at pretending

You're not staring at me with hunger in your eyes

If you think about me at night
You're straight, but not very much
The internet tests say
That you have the best of both worlds.

If you're staring at my pants so much
You can buy them for yourself at Pull&Bear
You're fixated on the inside
But you're fixated on me

That you're not straight
Your haircut told me
Your grapefruit-flavored lipstick
And that you're coming over here

The joke's not funny anymore
The closet is for sweatshirts
You're not curious, you're a lesbian
You're so bad at pretending

Take your time, I'll wait,
Take your time to find out

That you're not straight
Your haircut told me
Your grapefruit-flavored lipstick
And that you're coming over here

If you only cut with scissors
Don't try to remove the label
You're not curious, you're a lesbian
Don't you get tired of lying?

I know you're looking at me with hunger in your eyes