Paroles et traduction Las Guanabanas, Daddy Yankee & Mary Jen - Mi Gatita y Yo

Mi Gatita y Yo

Si tu dices, que me amas, no te vayas, esta noche
Si tu dices, que me amas, no te vayas, esta noche

(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A máxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes

Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A máxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes

No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
"Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?"

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Oye, mami! Tu eres mía, vamo'a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo'a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emoción yo uso yombina

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Mi gata,
No es maniatica
Ella maulla y me aruña como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendejá'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a "Canelo"
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aquí esta el cacoteo
Baila, perreo

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Si tu dices, que me amas, no te vayas, esta noche
Si tu dices, que me amas, no te vayas, esta noche

Моя кошечка и я

Если ты скажешь, что любишь меня, не исчезай этой ночью
Если ты скажешь, что любишь меня, не исчезай этой ночью

(Что, что!)
Моя кошечка и я, живём жизнью королей
На предельной скорости, против всех законов
Она просит меня погладить её и не приставать
Для всех этих завистников, которые просто глупцы

Моя кошечка и я, живём жизнью королей
На предельной скорости, против всех законов
Она просит меня погладить её и не приставать
Для всех этих завистников, которые просто глупцы

Я не оставлю её одну даже в тёмных углах
Моя девочка, я уверен, что она самая лучшая
"Ты знаешь, почему я тебя не отпускаю, милая?"

Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай
Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай

Эй, детка! Ты моя, пойдём куда угодно
Я предлагаю путешествие на Луну или к звёздам
А перед этим мы выпьем кучу бокалов
И будем сорить деньгами до самого рассвета, моя крошка
Я буду твоим папочкой, а ты будешь моей мамочкой
Если я увижу, что тебе это нравится, я дам тебе всё, что ты захочешь
Куда бы ты ни захотела пойти, я тебя отведу
И куда бы я ни пошёл, я тебя возьму с собой
И если тебе нравятся быстрые машины, мы поедем на пляж
Если тебе не нравится пляж, мы поедем к бассейну
Я хочу одного, детка, посмотри, увидеть тебя в купальнике
И если тебе нужны острые ощущения, я использую возбуждающее

Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай
Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай

Моя кошечка,
Она не сумасшедшая
Она мурлычет и царапает меня, как кошечка
Когда мы в постели, я делаю ей больно
Потому что она знает, что в этой сфере я профессионал
Кошечка, потанцуй для меня
Кошечка, потрогай меня
Кошечка, я хочу почувствовать твоё тело
Ага, убей меня
Кошечка, потанцуй для меня
Кошечка, потрогай меня
Кошечка, я хочу почувствовать твоё тело
Ага, убей меня
А если тебе нравится пол
Ага, разбей пол
А если тебе нравится играть, то я представлю тебя "Канело"
Если ты хочешь, детка, немного полапать
Вот и тисканье
Танцуй, облизывайся

Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай
Я не верю в партнёров или друзей
Друзья - это те, кто торчат мне денег, а ты у меня на крючке, моя дорогая
Пойдём, сегодня ночью ты моя
Таката, детка, прыгай

Если ты скажешь, что любишь меня, не исчезай этой ночью
Если ты скажешь, что любишь меня, не исчезай этой ночью