Cuando un Amigo Se Vá - Hector , Las Guanabanas , TITO traduction en allemand

Cuando un Amigo Se Vá

Yo, DJ Nelson, explícales, quienes son guanábana-bana
Dios te bendiga...

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Recuerda que la vida es un rompecabezas
Matan, gritan, tiran y luego piensan
Todos son muy jóvenes y sus vidas adelantan
Y muchos de ellos terminan en primera plana
Muchos mueren por nada otros mueren por pillo
Y casi todos mueren en las manos de los listos

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Voy caminando por la vida y me deleito
Sangre corre no cesan guerras ni los pleitos
Muerte en la calle es lo que un fallo a ti te implica
El que te mata, es el que a ti te identifica
Es un suceso de condeno a lo que hablo
Los que yo le di la vida por dinero tiran trambo
No es el motivo pero prosigo
Com/letras/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Bienvenidos inocentes al cementerio de los vivos

Y dirán, que por que siempre le canto a los inocentes
Es que pierde su humildad injustamente
Como la perdió Cristian mi amigo
Si por mi pana lo tuviera vivo.

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

Matan aquí y matan allá
Y luego protestan en todo lugar
Te matan sin tener que ver na'
Sin oportunidad para poderle afrentar
Cuando hieren tu body te sentirás muy mal
Porque tus amigos no te vengaran
Y dice abusan, mira en todos lados
Es que la gente se cree muy guapos.

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Solo analicen, estamos en los últimos tiempos
Y hombre que confía en otro hombre
Ha sido condenado, esta es la palabra bíblica
Héctor y Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, yo', yo'...

Wenn ein Freund geht

Yo, DJ Nelson, erklär' ihnen, wer Guanábana-bana ist
Gott segne dich...

Es sind nur Erinnerungen, die kommen
Wenn ein Freund geht, wenn ein Freund geht,
Geht er in die Ewigkeit

Manchmal weißt du nicht mal, mit wem du sprichst
Du weißt nicht, ob er dich hintergeht
Du weißt nicht, ob er dein Freund ist
Oder ob er dein Feind ist

Denk dran, das Leben ist ein Puzzle
Sie töten, schreien, schießen und denken dann nach
Alle sind sehr jung und verkürzen ihr Leben
Und viele von ihnen landen auf der Titelseite
Viele sterben für nichts, andere sterben als Gauner
Und fast alle sterben durch die Hände der Gerissenen

Manchmal weißt du nicht mal, mit wem du sprichst
Du weißt nicht, ob er dich hintergeht
Du weißt nicht, ob er dein Freund ist
Oder ob er dein Feind ist

Ich gehe durchs Leben und sehe mich um
Blut fließt, Kriege und Streit hören nicht auf
Tod auf der Straße ist, was ein Fehler für dich bedeutet
Der, der dich tötet, ist der, der dich auch identifiziert
Wovon ich spreche, ist ein verdammtes Geschehen
Die, für die ich mein Leben gab, hintergehen für Geld
Das ist nicht der Grund, aber ich mache weiter
Com/letras/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Willkommen, ihr Unschuldigen, auf dem Friedhof der Lebenden

Und sie werden fragen, warum ich immer für die Unschuldigen singe
Weil man seine Demut ungerecht verliert
So wie mein Freund Cristian sie verlor
Wenn es nach mir ginge, wär' mein Kumpel noch am Leben.

Es sind nur Erinnerungen, die kommen
Wenn ein Freund geht, wenn ein Freund geht,
Geht er in die Ewigkeit

Sie töten hier und sie töten da
Und dann protestieren sie überall
Sie töten dich, ohne dass du was damit zu tun hast
Ohne Chance zur Gegenwehr
Wenn sie deinen Body verletzen, wirst du dich mies fühlen
Weil deine Freunde dich nicht rächen werden
Und es heißt, sie gehen zu weit, schau dich um
Die Leute halten sich eben für sehr hart.

Manchmal weißt du nicht mal, mit wem du sprichst
Du weißt nicht, ob er dich hintergeht
Du weißt nicht, ob er dein Freund ist
Oder ob er dein Feind ist

Analysiert nur, wir leben in den letzten Zeiten
Und der Mensch, der einem anderen Menschen vertraut,
Ist verdammt worden, das ist das biblische Wort
Héctor y Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, yo', yo'...