Paroles et traduction Las Guanabanas feat. Hector & Tito - Cuando un Amigo Se Vá

Cuando un Amigo Se Vá

Yo, DJ Nelson, explícales, quienes son guanábana-bana
Dios te bendiga...

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Recuerda que la vida es un rompecabezas
Matan, gritan, tiran y luego piensan
Todos son muy jóvenes y sus vidas adelantan
Y muchos de ellos terminan en primera plana
Muchos mueren por nada otros mueren por pillo
Y casi todos mueren en las manos de los listos

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Voy caminando por la vida y me deleito
Sangre corre no cesan guerras ni los pleitos
Muerte en la calle es lo que un fallo a ti te implica
El que te mata, es el que a ti te identifica
Es un suceso de condeno a lo que hablo
Los que yo le di la vida por dinero tiran trambo
No es el motivo pero prosigo
Com/letras/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Bienvenidos inocentes al cementerio de los vivos

Y dirán, que por que siempre le canto a los inocentes
Es que pierde su humildad injustamente
Como la perdió Cristian mi amigo
Si por mi pana lo tuviera vivo.

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

Matan aquí y matan allá
Y luego protestan en todo lugar
Te matan sin tener que ver na'
Sin oportunidad para poderle afrentar
Cuando hieren tu body te sentirás muy mal
Porque tus amigos no te vengaran
Y dice abusan, mira en todos lados
Es que la gente se cree muy guapos.

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Solo analicen, estamos en los últimos tiempos
Y hombre que confía en otro hombre
Ha sido condenado, esta es la palabra bíblica
Héctor y Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, yo', yo'...

Когда друг уходит

Я, DJ Nelson, объясню вам, кто такие Гуанабана-бана
Да благословит тебя Бог...

Остаются лишь воспоминания,
Когда друг уходит, когда друг уходит,
Уходит в вечность

Иногда ты даже не знаешь, с кем разговариваешь
Не знаешь, выстрелит ли он в тебя,
Не знаешь, друг ли он тебе
Попробуй узнать, враг ли он тебе

Помни, что жизнь — это пазл
Убивают, кричат, стреляют, а потом думают
Все они так молоды, а их жизни обрываются
И многие из них оказываются на первых полосах газет
Многие умирают ни за что, другие — за грехи
И почти все умирают от рук хитрых

Иногда ты даже не знаешь, с кем разговариваешь
Не знаешь, выстрелит ли он в тебя,
Не знаешь, друг ли он тебе
Попробуй узнать, враг ли он тебе

Я иду по жизни и наслаждаюсь ею
Льется кровь, не прекращаются войны и ссоры
Смерть на улице — вот что влечет за собой ошибка
Тот, кто тебя убивает, тот тебя и определяет
Это событие осуждает то, о чем я говорю
Те, кому я дал жизнь, за деньги стреляют
Это не причина, но я продолжаю
Com/letras/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Добро пожаловать, невинные, на кладбище живых

И спросят, почему я всегда пою о невинных
Потому что они незаслуженно теряют свою скромность
Как потерял ее мой друг Кристиан
Если бы я мог вернуть его к жизни.

Остаются лишь воспоминания,
Когда друг уходит, когда друг уходит,
Уходит в вечность

Убивают здесь и убивают там
А потом протестуют везде
Убивают тебя ни за что
Без возможности дать отпор
Когда ранят твое тело, тебе будет очень плохо
Потому что твои друзья не отомстят за тебя
И говорят, злоупотребляют, смотри повсюду
Потому что люди считают себя очень крутыми.

Иногда ты даже не знаешь, с кем разговариваешь
Не знаешь, выстрелит ли он в тебя,
Не знаешь, друг ли он тебе
Попробуй узнать, враг ли он тебе

Просто подумайте, мы живем в последние времена
И человек, который доверяет другому человеку
Был осужден, это слова из Библии
Hector и Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, я, я...