Paroles et traduction Las Guanabanas - El Hang Over
"Esto
es
una
bohemia...
"This
is
a
bohemian...
De
la
calle...
From
the
street...
Una
historia
veridica...
A
true
story...
Que
le
pudo
haber
pasao'...
That
could
have
happened
to...
A
cualquier
fulano...
Any
nobody...
Una
histroa
que
la
dedico...
A
story
that
I
dedicate...
Desde
el
fondo
de
mi
corazon...
From
the
bottom
of
my
heart...
Pal
que
le
llegue...
For
whom
it
may
concern...
No
pa'
que
te
la
vivas...
Not
for
you
to
live
it...
Si
no,
pa'
que
te
la
recuerdes...
But
for
you
to
remember
it...
Noriega...
Noriega...
(What?)
(What?)
El
famoso
hangover..."
The
famous
hangover..."
(Hey!
Hey!)
(Hey!
Hey!)
La
noche
de
ayer
me
la
pase
borracho
Last
night
I
got
drunk
Ni
que
fronteando
As
if
I
was
bragging
Me
bebi
como
40
palos
I
drank
about
40
shots
Y
estaba
alucinando
And
I
was
hallucinating
Cuando
fui
a
cantar
When
I
went
to
sing
Se
me
olvidaron
la
mitad
de
las
canciones
I
forgot
half
of
the
songs
Que
yo
canto
en
la
disco
todos
los
dias
That
I
sing
at
the
club
every
day
Y
la
gente
me
gritaban
And
people
were
yelling
at
me
"Bajate
de
la
tarima!"
"Get
off
the
stage!"
Que
puedo
hacer
What
can
I
do?
Vamos
a
seguir
a
beber
Let's
keep
drinking
Y
a
fumar
tambien
And
smoking
too
Dale
pa'
Carolina
Head
to
Carolina
Y
comprame
una
birra
And
buy
me
a
beer
Que
voy
a
beber
I'm
gonna
drink
Toda
la
noche
All
night
Hasta
el
amanecer
Until
dawn
(Diablo,
que
dolor
de
cabeza...)
(Damn,
what
a
headache...)
Yo
me
fui
a
perriar
I
went
to
party
Con
una
jeva
que
me
estaba
mirando
With
a
girl
who
was
looking
at
me
Tenia
dos
amigas
She
had
two
friends
Y
las
tres
me
invitaron
And
the
three
of
them
invited
me
Para
una
Villa
To
a
house
En
la
casa
de
otra
amiga
At
another
friend's
house
Las
monte
en
el
carro
a
las
tres
I
put
the
three
of
them
in
the
car
Y
pa'
un
garage
arranque
And
drove
off
to
a
garage
Para
comprar
condones
To
buy
condoms
Pero,
adivina
que
But,
guess
what
Mi
doña
'taba
en
el
garage
My
wife
was
in
the
garage
Con
la
hermana
tambien
With
her
sister
too
(Eah
diablo,
mira
esto!)
(Oh
man,
check
this
out!)
Que
puedo
hacer
What
can
I
do?
Vamo'a
beber,
a
correr
Let's
drink,
run
Y
a
fumar
tambien
And
smoke
too
Dale
pa'
Carolina
Head
to
Carolina
Y
comprame
una
birra
And
buy
me
a
beer
Que
voy
a
beber
I'm
gonna
drink
Toda
la
noche
All
night
Hasta
el
amanecer
Until
dawn
Évaluez la traduction
1
El Hang Over
2 Quieren Perrear
3 Vamos Pa' la Disco
4 Mas Perreo
5 Dembow
6 Busco una Mujer
7 Sigue Perreando
8 Pide Mas
9 El Cuernu
10 Mi Gatita y Yo
11 Culebron
12 En la Disco
2 Quieren Perrear
3 Vamos Pa' la Disco
4 Mas Perreo
5 Dembow
6 Busco una Mujer
7 Sigue Perreando
8 Pide Mas
9 El Cuernu
10 Mi Gatita y Yo
11 Culebron
12 En la Disco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.