Busca Otro Amor - Las Hermanas Padilla traduction en russe

Busca Otro Amor

Año de 1953, ¿qué pasó?

En una noche de invierno una tragedia pasó
Allá en La Noria Escondida un hombre lo platicó
Era una noche tranquila cuando la luna brilló
Luego el aullido de un perro aquel silencio rompió
Y una mariposa negra el mal agüero llevó

En la mañana siguiente un hombre se iba a casar
Con una linda muchacha que era hija del caporal
Sin pensar que aquella noche ya los acechaba el mal

Llegó el caporal borracho en su caballo al azar
A las doce de la noche cuando ya se iba a acostar
Y al ver a su hija dormida de su honra quiso abusar
Desgarrada del vestido después de tanto luchar
Y armándose de una daga le dijo así al caporal
"Si te atreves a tocarme mejor me voy a matar"

Con la daga la muchacha se atravesó el corazón
Mientras su padre asustado casi perdió la razón
Y montando a su caballo se fue con rumbo al panteón
Unos vecinos lo siguen en el momento que huyó
Y allá en La Noria Escondida con su caballo cayó
Y cuentan los del poblado que ya nunca más volvió

Ищи Другую Любовь

В 1953 году, что случилось?

В зимнюю ночь произошла трагедия.
В Ла Нория Эскондида об этом рассказал один мужчина.
Была тихая ночь, когда луна засияла.
Затем вой собаки нарушил тишину.
И черная бабочка принесла дурной предзнаменование.

Утром следующего дня один мужчина собирался жениться.
На прекрасной девушке, дочери капореаля.
Не подозревая, что той ночью зло уже подстерегало их.

Капореаль приехал пьяный на своем коне.
В полночь, когда уже собирался ложиться спать.
И, увидев свою дочь спящей, захотел надругаться над ее честью.
Разорвав платье после долгой борьбы.
И вооружившись кинжалом, сказала она капореалю:
"Если ты посмеешь ко мне прикоснуться, я лучше покончу с собой!"

Девушка вонзила кинжал себе в сердце.
В то время как ее отец, испугавшись, чуть не потерял рассудок.
И, оседлав своего коня, уехал в сторону кладбища.
Несколько соседей последовали за ним, когда он убежал.
И там, в Ла Нория Эскондида, он упал со своего коня.
И люди из поселка говорят, что он больше никогда не возвращался.