Desde Que Dios Amanece - Las Hermanas Padilla traduction en français

Desde Que Dios Amanece

Desde que Dios amanece
Desde que Dios amanece, me paso pensando en ti
Pasan y pasan los meses
Pasan y nadie ha podido hacerme olvidar de ti

Desde la loma deviso
Desde la loma, deviso que Dios amanece ya
Y el Padre Nuestro repito
Que en el cielo y en la tierra Dios haga su voluntad

Diosito santo, ¿por qué amaneces igual?
¿Por qué no cambias tu modo de despertar?
Por donde mismo tendrá que salir el sol
Por donde mismo iremos también tú y yo

Cuatro estaciones al año
Cuatro estaciones al año, los campos hacen cambiar
Siempre hay un nuevo verano
Siempre sucede la calma después de la tempestad

Pero Dios siempre amanece
Pero Dios siempre amanece, Diosito amanece igual
Y en eso nos parecemos
Porque aunque lejos estemos, unidos hemos de estar

Depuis Que Dieu Se Lève

Depuis que Dieu se lève
Depuis que Dieu se lève, je passe mon temps à penser à toi
Les mois passent et passent
Ils passent et personne n'a pu me faire t'oublier

De la colline j'aperçois
De la colline, j'aperçois que Dieu se lève déjà
Et je répète le Notre Père
Que au ciel et sur la terre Dieu fasse sa volonté

Bon Dieu, pourquoi te lèves-tu toujours de la même manière?
Pourquoi ne changes-tu pas ta façon de te réveiller?
Par où le soleil devra-t-il se lever?
Par où nous irons aussi, toi et moi

Quatre saisons par an
Quatre saisons par an, les champs changent
Il y a toujours un nouvel été
Il y a toujours le calme après la tempête

Mais Dieu se lève toujours
Mais Dieu se lève toujours, Dieu se lève toujours de la même manière
Et en cela nous nous ressemblons
Car même si nous sommes loin, nous devons être unis