Anda Paloma y Dile - Las Jilguerillas traduction en allemand

Anda Paloma y Dile

Anda, paloma y dile que no sea ingrata
Dile que estoy muy triste sin sus miradas
Anda, paloma y dile que yo me muero
Que sus caricias dulces reviven mi alma

Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los corrales
Anda, paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis necedades

Vuela, paloma, vuela por ese viento
Llévale mi recado pa' estar contento
Anda, paloma y dile lo que ahora siento
Mientras yo tomo copas de sentimiento

Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los corrales
Anda, paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis necedades

Geh, Taube, und sag ihm

Geh, Taube, und sag ihm, er soll nicht undankbar sein
Sag ihm, dass ich sehr traurig bin ohne seine Blicke
Geh, Taube, und sag ihm, dass ich sterbe
Dass seine süßen Liebkosungen meine Seele wiederbeleben

Die ganze Nacht weinte ich bitterlich
Auf meinem dunklen Pferd durch die Koppeln
Geh, Taube, und sag ihm von meinem Kummer
Sag ihm, er soll mir meine Torheiten vergeben

Flieg, Taube, flieg durch diesen Wind
Bring ihm meine Botschaft, damit ich glücklich bin
Geh, Taube, und sag ihm, was ich jetzt fühle
Während ich Gläser voller Kummer trinke

Die ganze Nacht weinte ich bitterlich
Auf meinem dunklen Pferd durch die Koppeln
Geh, Taube, und sag ihm von meinem Kummer
Sag ihm, er soll mir meine Torheiten vergeben